1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:36,621 --> 00:01:39,428 - Ναι, δεν είμαι σίγουρος ακριβώς τι θέλει να κάνουμε, 4 00:01:39,429 --> 00:01:42,735 ξέρεις, όταν βγαίνει... 5 00:01:42,736 --> 00:01:43,736 Ναι... 6 00:01:51,160 --> 00:01:52,849 Όταν ένας περιπολικός δολοφονείται 7 00:01:52,850 --> 00:01:54,469 σε μια οδό του Μανχάταν, 8 00:01:54,470 --> 00:01:57,689 μπορεί να γίνει πραγματικά μεγάλη είδηση πολύ γρήγορα. 9 00:01:57,690 --> 00:01:59,879 Ειδικά αν είναι από οικογένεια αστυνομικών, 10 00:01:59,880 --> 00:02:03,769 νέος, λευκός, προστατευτικός μάρτυρας υψηλού προφίλ 11 00:02:03,770 --> 00:02:05,463 σε ένα καλοφτιαγμένο μέρος της πόλης. 12 00:02:06,460 --> 00:02:08,989 Όταν ένας αστυνομικός πεθαίνει στη γραμμή του υπηρεσία στην πόλη της Νέας Υόρκης, 13 00:02:08,990 --> 00:02:10,483 σε τέτοιες περιστάσεις, 14 00:02:11,420 --> 00:02:13,793 θα εκπλαγείτε ποιος εμφανίζεται στην κηδεία του. 15 00:02:16,067 --> 00:02:18,589 - Πλάκα μου κάνεις; Ο Τζορτζ Μπους ήταν εκεί; 16 00:02:18,590 --> 00:02:20,553 - Πέρασα δεξιά από τον Βικ και εμένα. 17 00:02:20,554 --> 00:02:23,059 Μετά δίπλωσε τη σημαία του φέρετρο, 18 00:02:23,060 --> 00:02:25,979 και μετά ο ίδιος ο γέρος Γιώργος το παρέδωσε στην οικογένεια. 19 00:02:25,980 --> 00:02:27,739 - Ο Ράιανς πρέπει πραγματικά τράβηξε πολλά νήματα 20 00:02:27,740 --> 00:02:28,959 για αυτό. 21 00:02:28,960 --> 00:02:31,199 Ο σύντροφός μου, Dan Reilly, και εγώ 22 00:02:31,200 --> 00:02:34,719 εκπροσωπούν την περίπολό μας τομέα σε υπηρεσίες κηδειών. 23 00:02:34,720 --> 00:02:37,289 Όταν τελειώσει, ο υπολοχαγός μαζεύει τα μαύρα περιβραχιόνια 24 00:02:37,290 --> 00:02:39,240 και τα τοποθετεί ξανά στο ντουλάπι αρχείων. 25 00:02:40,220 --> 00:02:42,209 Η τραγωδία αυτής της ιστορίας είναι 26 00:02:42,210 --> 00:02:44,260 δεν θα προλάβουν ούτε να μαζέψουν σκόνη. 27 00:02:48,630 --> 00:02:51,199 Βλέπετε αυτή η ιστορία δεν είναι για το Μανχάταν, 28 00:02:51,200 --> 00:02:53,769 ή μεγάλες υποθέσεις, ή πρόεδροι. 29 00:02:53,770 --> 00:02:56,183 Πρόκειται για αυτή την πλευρά του ποταμού, Μπρούκλιν. 30 00:02:57,155 --> 00:02:59,279 Πρόκειται για τη στέγαση έργα στο Μπρούκλιν, 31 00:02:59,280 --> 00:03:01,033 και δύο μπάτσοι που περπατούν εκεί. 32 00:03:02,060 --> 00:03:04,429 Το ίδιο έκανα και εγώ πριν γίνω ντετέκτιβ, 33 00:03:04,430 --> 00:03:06,009 και είμαι εδώ να σου πω 34 00:03:06,010 --> 00:03:09,479 ότι ο Ρόμπερτ Ντέιτον και ο Ρέιμοντ Ο Williamson είναι όρθιοι 35 00:03:09,480 --> 00:03:11,880 σε μια δουλειά που είναι πάντα προσπαθώντας να σε γκρεμίσω. 36 00:03:12,820 --> 00:03:15,776 - Α, ναι. Τώρα αυτό εδώ είναι ένα όμορφο θέαμα. 37 00:03:15,777 --> 00:03:18,209 Νόμιζα ότι οι ντετέκτιβ κλείστε αυτό το ραγισμένο σπίτι 38 00:03:18,210 --> 00:03:19,479 μόλις πριν από λίγο. 39 00:03:19,480 --> 00:03:22,192 -Τι θέλεις; Ο ήλιος να μείνει ακίνητος; 40 00:03:22,193 --> 00:03:23,997 - Εννοώ, ελέγξτε αυτόν τον τύπο. 41 00:03:28,181 --> 00:03:30,499 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Ματιά. Ματιά. 42 00:03:30,500 --> 00:03:32,200 Το Homeboy έχει ένα κομμάτι στη ζώνη του. 43 00:03:33,100 --> 00:03:34,892 Δεν μας βλέπει καν εδώ; 44 00:03:34,893 --> 00:03:37,293 - Κατευθύνθηκε προς το λόμπι 443 Blackwell μοιάζει. 45 00:03:38,438 --> 00:03:41,008 - Ας σαλπάρουμε και να δούμε αν τον πιάσουμε. 46 00:03:57,168 --> 00:03:58,675 - Περιπολικό 9801 που ερευνά 47 00:03:58,676 --> 00:04:03,676 όπλο, 443 Blackwell. 48 00:04:08,688 --> 00:04:10,771 - Πέντε-0, πέντε-0. Πέντε-0. 49 00:04:14,119 --> 00:04:15,536 -Τα έχω εδώ. 50 00:04:45,434 --> 00:04:46,744 - Πάγωσε! Πάγωμα! 51 00:04:46,745 --> 00:04:47,911 - Μείνε κάτω. 52 00:04:47,912 --> 00:04:51,412 - Κράτα το. Έχει όπλο. Έχει όπλο. 53 00:04:53,520 --> 00:04:54,633 το πήρα. το πήρα. 54 00:04:57,710 --> 00:04:58,839 Λοιπόν, είναι ένα παιχνίδι. 55 00:04:58,840 --> 00:05:00,093 - Φίλε, δεν είναι αληθινό. 56 00:05:03,500 --> 00:05:04,850 -Τι είσαι ηλίθιε; Ε; 57 00:05:06,613 --> 00:05:09,805 - Γεια σου, ΜακΓκάρετ. Καλή τύχη την επόμενη φορά, φίλε. 58 00:05:09,806 --> 00:05:12,152 - Ειρήνη αδερφέ. 59 00:05:12,153 --> 00:05:14,869 Έριξε εκείνο το βράχο κάπου μέσα. 60 00:05:14,870 --> 00:05:15,720 - Το πιο πιθανό. 61 00:05:15,721 --> 00:05:17,599 - Τέλος πάντων, ευχαριστώ για το backup, παιδιά. 62 00:05:17,600 --> 00:05:19,895 - Backup; Τους κυνηγήσαμε μέσα σου. 63 00:05:19,896 --> 00:05:21,019 Τι δουλεύετε εδώ κάτω; 64 00:05:21,020 --> 00:05:22,746 - Ανθρωποκτονία. Τι άλλο; 65 00:05:22,747 --> 00:05:24,589 - Ντάνι, πάρε αυτό, έτσι; 66 00:05:24,590 --> 00:05:25,500 Πριν από περίπου δύο χρόνια, 67 00:05:25,501 --> 00:05:27,059 ξεκίνησαν οι κατασκευαστές παιχνιδιών βάφοντας τα βαρέλια 68 00:05:27,060 --> 00:05:29,219 από αυτά τα πράγματα πορτοκαλί, δες, 69 00:05:29,220 --> 00:05:31,749 έτσι ένας αστυνομικός θα μπορούσε να πει αν α το παιδί κρατούσε ένα παιχνίδι. 70 00:05:31,750 --> 00:05:33,889 Μετά ξεκίνησαν οι κακοί βάφοντας τα αληθινά όπλα πορτοκαλί 71 00:05:33,890 --> 00:05:34,723 για να κοροϊδέψουν τους μπάτσους. 72 00:05:34,724 --> 00:05:36,359 Και μετά ξεκίνησαν τα παιδιά ζωγραφική πάνω από το πορτοκάλι 73 00:05:36,360 --> 00:05:37,609 και ήθελαν το αληθινό. 74 00:05:37,610 --> 00:05:39,169 Δεν ξέρω. Πήγαινε φιγούρα. 75 00:05:39,170 --> 00:05:40,559 - Το πιο τρελό πράγμα. - Ναι. 76 00:05:40,560 --> 00:05:42,649 - 22 χρόνια, σταμάτησα να προσπαθώ να καταλάβω. 77 00:05:42,650 --> 00:05:45,143 - 22 ετών. Πρέπει να είσαι έτοιμος να φύγεις. 78 00:05:46,199 --> 00:05:48,029 - Πλάκα μου κάνεις; Αυτός ο τύπος; 79 00:05:48,030 --> 00:05:50,089 Οι ορειχάλκινοι προσπαθούσαν να τον κάνουν να φύγει 80 00:05:50,090 --> 00:05:51,099 γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό. 81 00:05:51,100 --> 00:05:53,059 Στην πραγματικότητα, έχω μια θεωρία 82 00:05:53,060 --> 00:05:55,679 ότι σκότωσες τον τελευταίο δολοφόνος που έστειλαν έξω. 83 00:05:55,680 --> 00:05:57,433 - Ναι. Ακριβώς ανάμεσα στα μάτια. 84 00:05:59,040 --> 00:06:00,899 Όχι, είμαι έτοιμος. Πάω σύντομα. 85 00:06:00,900 --> 00:06:02,939 Μπορώ ακόμα να κάνω μια δουλειά έκανα όταν ήμουν νέος, 86 00:06:02,940 --> 00:06:06,239 αλλά ο κόσμος έχει αλλάξει, ξέρεις. 87 00:06:06,240 --> 00:06:08,279 Όταν ξεκίνησα τη στέγαση, 88 00:06:08,280 --> 00:06:09,973 μας έλεγαν μπάτσους. 89 00:06:11,590 --> 00:06:13,940 Διαλέγοντας ανθρώπους από το γκαζόν. Αυτή ήταν η δουλειά. 90 00:06:15,000 --> 00:06:18,399 Ολοκαίνουργιο, ομοσπονδιακά χρηματοδοτούμενο, Χλοοτάπητες bluegrass του Κεντάκι. 91 00:06:18,400 --> 00:06:20,293 Μου, ήταν ωραίοι. - Θυμάμαι. 92 00:06:21,871 --> 00:06:22,989 - Μεγάλωσες στα σπίτια; 93 00:06:22,990 --> 00:06:24,450 - Το κάναμε και οι δύο. 94 00:06:24,451 --> 00:06:25,851 - Ξέρεις; - Ναι. 95 00:06:27,280 --> 00:06:28,996 - Μιλούσα με αυτόν τον τύπο που ξέρω 96 00:06:28,997 --> 00:06:32,246 που κάνει συντήρηση εκεί κατεβάζοντας νέες στέγες. 97 00:06:32,247 --> 00:06:34,483 «Είναι σαν την αρχαιολογία, Ντάνι», μου λέει. 98 00:06:35,770 --> 00:06:38,529 Ξέρεις, στο κάτω μέρος πήραν πίσσα από τη δεκαετία του '60, 99 00:06:38,530 --> 00:06:41,599 κλιπ roach, σωλήνες κατακερματισμού, Afro κλικ. 100 00:06:41,600 --> 00:06:46,600 Έπειτα το '70, junky βελόνες λειτουργεί και μετά κουτάλια οπτάνθρακα. 101 00:06:46,960 --> 00:06:48,839 Και τώρα η εποχή του Ρίγκαν. 102 00:06:48,840 --> 00:06:50,790 Ραγισμένα φιαλίδια και κοχύλια εννέα χιλιοστών. 103 00:06:52,050 --> 00:06:54,200 Δεν είναι ακριβώς αυτό πορεία του πολιτισμού. 104 00:06:59,210 --> 00:07:01,160 Όχι, δεν χρειάζονται πια μπάτσους. 105 00:07:02,140 --> 00:07:04,519 Κανείς δεν βγαίνει στο γρασίδι. 106 00:07:04,520 --> 00:07:05,920 Κάνουν πολύ καλό στόχο. 107 00:07:07,220 --> 00:07:08,220 - Αργότερα. - Ναι. 108 00:07:15,710 --> 00:07:18,409 - Και ο κύριος Φράνκλιν, εγώ δείτε ότι έχετε απασχοληθεί 109 00:07:18,410 --> 00:07:22,033 με τον προπονητή του Γουέστσεστερ Λειτουργεί για τρεις μήνες. 110 00:07:23,100 --> 00:07:24,683 Και πριν από αυτό, 111 00:07:26,490 --> 00:07:29,549 υπάρχει μεγάλο κενό στο δικό σου ρεκόρ απασχόλησης εδώ από... 112 00:07:29,550 --> 00:07:30,863 - Ήμουν στη φυλακή. 113 00:07:32,622 --> 00:07:33,622 - Ω, βλέπω. 114 00:07:34,965 --> 00:07:37,383 - Κοίτα, ήταν κάτι ανόητο Το έκανα όταν ήμουν νεότερος. 115 00:07:39,990 --> 00:07:42,479 Κοιτάξτε, κυρία, πραγματικά, χρειάζομαι πραγματικά αυτό το αυτοκίνητο. 116 00:07:42,480 --> 00:07:44,230 Καλά; Οπότε δεν χάνω μέρες στη δουλειά. 117 00:07:45,980 --> 00:07:47,877 - Αυτό δεν θα έπρεπε να είναι πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 118 00:07:52,020 --> 00:07:54,559 Όλοι πρέπει να δοθεί μια δεύτερη ευκαιρία. 119 00:07:54,560 --> 00:07:56,449 Όλες οι πόρτες δεν πρέπει κοντά σε έναν νεαρό άνδρα 120 00:07:56,450 --> 00:07:58,869 γιατί έκανε μια κακή επιλογή μια φορά. 121 00:07:58,870 --> 00:08:00,769 Γιατί στα 25 μου ζώντας σε αυτό το μέρος, 122 00:08:00,770 --> 00:08:03,599 έχει πολλές επιλογές να κάνει. 123 00:08:03,600 --> 00:08:05,369 Ποιος θα είναι; 124 00:08:05,370 --> 00:08:07,139 Με ποιον θα είναι; 125 00:08:07,140 --> 00:08:09,319 Τι θα κάνει όταν φωνάζουν το όνομά του; 126 00:08:09,320 --> 00:08:10,320 -Γι, πρίγκιπα. 127 00:08:12,170 --> 00:08:14,359 - Κύριε Justice Butler. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 128 00:08:14,360 --> 00:08:16,799 - Παραβιάζεις άγραφο κυβερνήστε εκεί αδερφέ. 129 00:08:16,800 --> 00:08:17,889 - Α, ναι. Τι είναι αυτό; 130 00:08:17,890 --> 00:08:19,769 - Υποτίθεται ότι είμαι εγώ να έχουμε την πιο φρέσκια εισαγωγή 131 00:08:19,770 --> 00:08:22,119 στην κουκούλα και η πιο ωραία κυρία. 132 00:08:22,120 --> 00:08:23,370 Ξέρεις τι λέω; 133 00:08:24,480 --> 00:08:26,489 - Δείτε το. - Αργότερα, φίλε. 134 00:08:26,490 --> 00:08:27,490 - Εντάξει, τώρα. 135 00:08:30,457 --> 00:08:32,509 Τι συμβαίνει, αδερφέ; 136 00:08:32,510 --> 00:08:34,059 - Ποιος στο διάολο ήταν αυτός; 137 00:08:34,060 --> 00:08:36,310 - Αυτή είναι η Δικαιοσύνη. Ενας των αδερφών μου φίλων. 138 00:08:37,390 --> 00:08:39,319 - Μείνε μακριά από τους φίλους του αδερφού σου. 139 00:08:39,320 --> 00:08:40,909 Δεν είναι παρά μπελάδες. 140 00:08:40,910 --> 00:08:41,743 -Τι θα κάνω μωρό μου; 141 00:08:41,744 --> 00:08:43,939 Ο άντρας σηκώνεται στο δρόμο και φωνάζει το όνομά μου. 142 00:08:43,940 --> 00:08:46,790 - Όχι, δεν σου τηλεφώνησε όνομα. Κάλεσε κάποιον άλλον. 143 00:08:49,247 --> 00:08:51,497 - Εντάξει. Ναι. Ερχομαι. 144 00:08:52,697 --> 00:08:53,697 Έχεις δίκιο. 145 00:08:56,370 --> 00:08:59,169 - Έλα φίλε. Εξώφυλλο επάνω σε αυτό το σαθρό σώμα. 146 00:08:59,170 --> 00:09:00,949 Μας περιμένει ακριβώς έξω. 147 00:09:00,950 --> 00:09:03,040 - Τελικά έπαιξες, ε; 148 00:09:03,041 --> 00:09:04,339 Εντάξει, ποια είναι αυτή η μυστηριώδης γυναίκα; 149 00:09:04,340 --> 00:09:06,540 - Απλώς περίμενε. Απλά περίμενε μέχρι να τη δεις. 150 00:09:08,030 --> 00:09:09,163 - Καλύτερα να είναι καλά. 151 00:09:14,326 --> 00:09:17,149 Ω, ω. Ω, βλέπω. Αυτή είναι η βόλτα σας. 152 00:09:17,150 --> 00:09:18,150 - Όλα δικά μου. 153 00:09:20,560 --> 00:09:22,109 Η επιβίβαση σβήνει ως πλησιάζεις την πύλη, 154 00:09:22,110 --> 00:09:23,655 κυρίες και κύριοι. - Εντάξει. 155 00:09:23,656 --> 00:09:24,656 - Έλα. 156 00:09:29,615 --> 00:09:31,843 Ω, φίλε. Νιώσε αυτό το πράγμα. 157 00:09:32,741 --> 00:09:34,209 Ξέρεις πόσο ήθελα ένα από αυτά όταν ήμουν παιδί; 158 00:09:34,210 --> 00:09:35,499 Έχετε καμιά ιδέα; 159 00:09:35,500 --> 00:09:36,410 - Αυτό είναι υπέροχο. 160 00:09:36,411 --> 00:09:37,792 Είναι ωραίο μηχάνημα φίλε. Πολύ ωραίο. 161 00:09:37,793 --> 00:09:41,309 - Τότε απλά μπαίνω μέσα, αγοράστε το, διώξτε το. 162 00:09:41,310 --> 00:09:42,701 - Μπήκες και αγόρασες. 163 00:09:42,702 --> 00:09:44,539 Αυτό σε κάνει να νιώθεις ενήλικας, φίλε; 164 00:09:44,540 --> 00:09:47,159 - Ω, όχι. Είμαι πάλι 16. 165 00:09:47,160 --> 00:09:48,719 - Λοιπόν, πού πάμε, φίλε; 166 00:09:48,720 --> 00:09:50,159 - Επιστροφή στους παλιούς δρόμους. 167 00:09:50,160 --> 00:09:53,043 Δείξτε τους ένα νησί της γειτονιάς Το αγόρι μπορεί να κάνει καλό, ξέρεις. 168 00:09:55,114 --> 00:09:56,449 Δυτικά. 169 00:09:56,450 --> 00:09:58,713 Ο αξιωματικός Ντέιτον καταδιώκεται της χαμένης του νιότης. 170 00:09:59,618 --> 00:10:00,618 - Άνθρωπος. 171 00:10:06,070 --> 00:10:07,942 - Γεια σου, νεαρέ Καρλ. Ο άνθρωπός μου. 172 00:10:07,943 --> 00:10:09,839 - Γεια, φίλε, τι είσαι κάνω γύρω από τους τροχούς μου; 173 00:10:09,840 --> 00:10:11,529 - Πες, φίλε, είμαι μόνο εγώ. 174 00:10:11,530 --> 00:10:14,093 Μόλις το παλιό ξυραφάκι από το μπλοκ. Ξέρεις. 175 00:10:15,500 --> 00:10:17,309 Σκέφτηκα να το γυαλίσω λίγο. 176 00:10:17,310 --> 00:10:18,993 Κάνε ένα δολάριο. Τι λες; 177 00:10:21,519 --> 00:10:23,019 - Ναι, εντάξει. 178 00:10:23,921 --> 00:10:24,921 - Άντρα μου. 179 00:10:37,312 --> 00:10:39,266 - Γεια σου αδερφέ. 180 00:10:39,267 --> 00:10:41,867 Ξέρεις, Ο Tyson νοκ άουτ μια φωτογραφία. 181 00:10:43,580 --> 00:10:46,179 Κάτι δεν πάει καλά με τους νέους τροχούς σας; 182 00:10:46,180 --> 00:10:47,180 - Μπα, φίλε. 183 00:10:48,750 --> 00:10:50,809 - Έλα πρίγκιπα. Πάρτε μια βόλτα μαζί μου. 184 00:10:50,810 --> 00:10:52,873 Ευθυμία σας. Εγγύηση. 185 00:10:58,840 --> 00:10:59,840 Λοιπόν, πώς είναι ο King; 186 00:11:00,590 --> 00:11:01,919 - Πώς είναι η Αττική; 187 00:11:01,920 --> 00:11:06,080 - Ναι. Αυτά είναι μερικά κάνει βαριά ώρα, φίλε. 188 00:11:07,627 --> 00:11:09,253 Πάντα μου άρεσε ο αδερφός σου. 189 00:11:12,170 --> 00:11:15,423 Ο Κινγκ κι εγώ ήμασταν δεμένοι, σαν οικογένεια. 190 00:11:17,325 --> 00:11:18,833 Και τώρα έρχεται ο Πρίγκιπας. 191 00:11:20,600 --> 00:11:21,919 Πρέπει να πάω σε μια από τις επιχειρήσεις μου. 192 00:11:21,920 --> 00:11:26,920 Θέλετε να οδηγήσετε μαζί ή εσείς πρέπει να επιστρέψεις στη δουλειά σου; 193 00:11:27,277 --> 00:11:28,277 - Θα καβαλήσω. 194 00:11:29,235 --> 00:11:30,235 - Εντάξει. 195 00:12:32,837 --> 00:12:33,989 Είχαμε κάποια προβλήματα με τους εργαζόμενους 196 00:12:33,990 --> 00:12:35,089 χώνοντας έναν ή δύο βράχους. 197 00:12:35,090 --> 00:12:36,678 Ξέρεις τι εννοώ. 198 00:12:36,679 --> 00:12:41,503 Εδώ είναι ο Raheem, λύση. Raheem. 199 00:12:44,002 --> 00:12:45,769 Αυτός εδώ είναι ο Πρίγκιπας. 200 00:12:45,770 --> 00:12:46,770 - Γιο. 201 00:12:47,640 --> 00:12:48,473 Δεν ξέρω, φίλε. 202 00:12:48,474 --> 00:12:50,388 Κάνεις οικογενειακή επιχείρηση εδώ. 203 00:12:50,389 --> 00:12:53,889 - 25 μεγάλες δουλειές την ημέρα, αδερφέ μου. 204 00:12:53,890 --> 00:12:55,841 Και αυτό μόνο από ένα σημείο. 205 00:12:55,842 --> 00:12:56,675 - 25.000; 206 00:12:56,676 --> 00:12:58,729 - Και για τι; 207 00:12:58,730 --> 00:13:00,029 Πουλώντας αυτό το πιάτο στους ανθρώπους 208 00:13:00,030 --> 00:13:02,639 έτσι κι αλλιώς θα αυτοκτονήσουν. 209 00:13:02,640 --> 00:13:05,119 Αντί λοιπόν για λίγο σκνίπα, 210 00:13:05,120 --> 00:13:08,743 red lot island mango picker βγάζω τα λεφτά, είμαι εγώ. 211 00:13:09,580 --> 00:13:10,580 Και ο Ραχίμ. 212 00:13:12,730 --> 00:13:13,730 Ίσως και εσύ. 213 00:13:18,980 --> 00:13:19,980 - Μπα. 214 00:13:20,760 --> 00:13:21,760 Όχι εγώ, φίλε. 215 00:13:23,470 --> 00:13:26,483 Μισήσου όλα αυτά τα ξεφτιλισμένα ανόητοι, στοίβαγμα γύρους. Καλαμπόκι. 216 00:13:29,043 --> 00:13:30,179 Μπέρδεμα στην κουκούλα. 217 00:13:30,180 --> 00:13:31,599 - Δεν τα μισείς πια παρά εγώ και τα αδέρφια μου. 218 00:13:31,600 --> 00:13:32,603 Απλά μια επιχείρηση. 219 00:13:33,670 --> 00:13:35,359 - Απλά μια επιχείρηση; 220 00:13:35,360 --> 00:13:37,679 Όλοι το λένε αυτό, απλώς μια επιχείρηση. 221 00:13:37,680 --> 00:13:39,030 Το είπαν οι δουλέμποροι. 222 00:13:40,432 --> 00:13:42,299 - Α, ξέχασα ότι έχεις αυτή η ακριβοπληρωμένη δουλειά. 223 00:13:42,300 --> 00:13:43,240 Όχι, αδερφέ μου; Τι κάνεις; 224 00:13:43,241 --> 00:13:44,613 Φλιπ μπέργκερ για τον κλόουν; 225 00:13:46,280 --> 00:13:49,880 - Όχι, φίλε, δεν το κάνω τίποτα. Απολύθηκε σήμερα. 226 00:13:49,881 --> 00:13:52,075 -Αυτά είναι τα ντρίκια, φίλε. 227 00:13:52,076 --> 00:13:54,153 Να σου δώσω λίγο κάτι για να σε πάρει πίσω. 228 00:13:55,194 --> 00:13:56,194 - Όχι. 229 00:13:56,870 --> 00:13:57,870 Όχι ευχαριστώ φίλε. 230 00:13:58,870 --> 00:14:00,670 - Είναι εκεί αν το χρειαστείς, Πρίγκιπα. 231 00:14:03,230 --> 00:14:04,230 Είναι εκεί. 232 00:14:07,161 --> 00:14:11,700 Περιμένετε, κρατήστε αυτό., θα επιστρέψω αμέσως. 233 00:14:13,033 --> 00:14:14,879 Γεια, Ποπ, καλύτερα να το απορρίψεις. 234 00:14:14,880 --> 00:14:16,987 Θα κάψεις όλο αυτό το φαγητό εδώ μέσα. 235 00:14:16,988 --> 00:14:20,659 - Λοιπόν, ξέρεις πώς είσαι στη μητέρα αρέσουν τα πράγματα πολύ ζεστά. 236 00:14:20,660 --> 00:14:21,669 - Ναι. Σου αρέσει ζεστό. 237 00:14:21,670 --> 00:14:23,739 Σας θυμίζει την ημέρα της πυρόσβεσης. 238 00:14:23,740 --> 00:14:25,389 Νιώθεις όλον αυτόν τον ατμό στο πρόσωπό σου. 239 00:14:25,390 --> 00:14:26,579 Φέρνεις αναμνήσεις. 240 00:14:26,580 --> 00:14:28,729 - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. το κάνω. 241 00:14:28,730 --> 00:14:30,569 - Ο Ρέιμοντ έχει ένα τόσο ωραίο κορίτσι. 242 00:14:30,570 --> 00:14:32,529 - Ω, ναι. Η Στεφανία είναι υπέροχη. 243 00:14:32,530 --> 00:14:34,199 -Μα δεν σε βλέπω ποτέ με κορίτσι. 244 00:14:34,200 --> 00:14:35,579 Σου αρέσουν τα κορίτσια, Ρόμπερτ; 245 00:14:35,580 --> 00:14:37,589 - Γεια, μου αρέσουν τα κορίτσια μια χαρά. 246 00:14:37,590 --> 00:14:38,949 Μου αρέσει να έρχομαι στις οικογενειακές συγκεντρώσεις σας, 247 00:14:38,950 --> 00:14:40,829 αλλά όταν έχω ραντεβού, 248 00:14:40,830 --> 00:14:42,170 Μου αρέσει κάτι λίγο πιο ρομαντικό 249 00:14:42,171 --> 00:14:44,259 και υπάρχουν λίγα περισσότερα ρομαντικά μέρη 250 00:14:44,260 --> 00:14:45,269 να πάει στη Νέα Υόρκη. 251 00:14:45,270 --> 00:14:46,909 Θα με συγχωρήσετε που το λέω. 252 00:14:46,910 --> 00:14:49,779 - Και πάντα με διαφορετικό κορίτσι μου λέει ο Ρέιμοντ. 253 00:14:49,780 --> 00:14:52,209 Νομίζω ότι είσαι ένα είδος playboy, ε; 254 00:14:52,210 --> 00:14:54,469 - Ω, κυρία W, θα με φωνάξετε, 255 00:14:54,470 --> 00:14:56,263 θα πρέπει να με φωνάζεις με ονόματα που δεν μου αρέσουν. 256 00:15:26,820 --> 00:15:29,463 -Γι, πρίγκιπα. Ο άνθρωπός μου. Τι συμβαίνει; 257 00:15:30,570 --> 00:15:31,620 Ας κάνουμε ραπ εσύ κι εγώ. 258 00:15:34,390 --> 00:15:38,962 Ναι. Είναι ξένη, έτσι δεν είναι; 259 00:15:38,963 --> 00:15:41,503 Παίρνει την κυρία μου, τη Γουάντα, τώρα. Οτιδήποτε σε πάει. 260 00:15:41,504 --> 00:15:43,587 Ξέρεις τι λέω; 261 00:15:44,625 --> 00:15:45,458 Ναι. 262 00:15:45,459 --> 00:15:46,886 - Λοιπόν, φίλε, σου ανήκει αυτό το μέρος; 263 00:15:46,887 --> 00:15:49,269 - Για το βράδυ. Το αγόρασε. 264 00:15:49,270 --> 00:15:50,720 Μικρό πάρτι με τους φίλους μου. 265 00:15:51,900 --> 00:15:54,849 - Εδώ που τα λέμε, εσύ είπε ότι το έκανες δάνειο. 266 00:15:54,850 --> 00:15:58,979 - Ναι. Ναι. ξέρω, Πρίγκιπα, αλλά δες το. 267 00:15:58,980 --> 00:16:00,972 Αν σε δανείσω φίλε, πρέπει να με πληρώσεις. 268 00:16:00,973 --> 00:16:04,639 Και αν δεν το κάνεις, όπως είπα, φίλε, 269 00:16:04,640 --> 00:16:06,179 Προτιμώ να σε έχω ως έναν από τους συνεργάτες μου 270 00:16:06,180 --> 00:16:08,223 από ένα από αυτά τα τσαμπουκά πρέπει να στύψω. 271 00:16:09,280 --> 00:16:10,885 - Λοιπόν, τι θα έκανα; 272 00:16:10,886 --> 00:16:12,469 - Μηχανικά πράγματα. 273 00:16:12,470 --> 00:16:15,369 Αυτοκίνητα, ενοίκια, ενοίκια σαν διευθυντής γραφείου. 274 00:16:15,370 --> 00:16:16,453 Τρία ευρώ την εβδομάδα. 275 00:16:17,290 --> 00:16:19,419 Επιπλέον, παίρνετε μια θέση μία φορά το μήνα. 276 00:16:19,420 --> 00:16:20,939 - Πάρτε μια θέση; 277 00:16:20,940 --> 00:16:24,089 - Μπορείτε να πάρετε από ένα σημείο, μια μέρα. 278 00:16:24,090 --> 00:16:26,199 20, 30 grand μόνο για σένα. 279 00:16:26,200 --> 00:16:28,500 Και χωρίς λίπος γαλλικού τηγανιού ούτε στα μαλλιά σου. 280 00:16:33,834 --> 00:16:36,539 Πάντα ήσουν καλός αριθμοί και μηχανές, Πρίγκιπα. 281 00:16:36,540 --> 00:16:41,540 Ο Κινγκ το είπε. απέκτησα μυς. Χρειάζομαι έναν άνθρωπο με ικανότητες. 282 00:16:41,790 --> 00:16:43,806 -Γι, Δικαιοσύνη, άνθρωπέ μου. 283 00:16:43,807 --> 00:16:44,640 Yo. 284 00:16:44,641 --> 00:16:46,549 - Ραχίμ, πώς μπαίνει αυτός ο χαζός εδώ μέσα; 285 00:16:46,550 --> 00:16:49,273 - Δικαιοσύνη. Φίλε, σου το πήρα αυτό. 286 00:16:50,440 --> 00:16:54,819 Αλεξίσφαιρα, νέα πράγματα. Πραγματικό φως. Πραγματικά λεπτό. Βλέπω; 287 00:16:54,820 --> 00:16:56,343 - Βγάλτε τον στο διάολο από εδώ. 288 00:16:59,600 --> 00:17:00,600 Ε, υπομονή. 289 00:17:03,950 --> 00:17:05,839 Γιά, πρίγκιπα. Το θέλεις, φίλε; 290 00:17:05,840 --> 00:17:06,739 - Γεια, όχι. Περίμενε, περίμενε. 291 00:17:06,739 --> 00:17:07,572 Είπες ότι απλά θα ήταν μηχανικά πράγματα. Αυτό είναι όλο. 292 00:17:07,573 --> 00:17:08,896 - Ναι, έτσι είναι. 293 00:17:08,897 --> 00:17:10,889 Αλλά υπάρχουν πολλά τρελά αδέρφια εκεί έξω. 294 00:17:10,890 --> 00:17:12,799 Να σας καπνίσει χωρίς καθόλου βόειο κρέας. 295 00:17:12,800 --> 00:17:14,999 - Φίλε, αυτό το πράγμα είναι τόσο λεπτό δεν θα σταματούσε το φιλί της μαμάς σου. 296 00:17:15,000 --> 00:17:16,049 - Φύγε από δω στο διάολο. 297 00:17:16,050 --> 00:17:17,459 - Όχι... -Βγάλτε τον από εδώ. 298 00:17:17,460 --> 00:17:18,833 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 299 00:17:20,491 --> 00:17:21,549 - Λειτουργεί. 300 00:17:21,550 --> 00:17:23,849 - Ίσως θα έπρεπε απλώς να το τσεκάρω. 301 00:17:23,850 --> 00:17:26,499 Νομίζεις ότι είναι αρκετά δυνατό να σταματήσει αυτή η κεφαλή σωλήνα; 302 00:17:26,500 --> 00:17:28,629 - Όχι φίλε. Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, φίλε. 303 00:17:28,630 --> 00:17:30,390 - Δεν θα πάρω τον άντρα μου, Prince, δεν πωλείται γκαράζ 304 00:17:31,510 --> 00:17:34,080 - Όχι, Δικαιοσύνη. Παρακαλώ, άνθρωπος. Μη με πυροβολείς, φίλε. 305 00:17:42,044 --> 00:17:43,787 - Ανάθεμα, φίλε. Τον πυροβόλησες. 306 00:17:47,043 --> 00:17:49,153 - Ποιοτικός έλεγχος. 307 00:17:49,154 --> 00:17:50,821 Είναι πολύ σημαντικό. 308 00:17:57,646 --> 00:17:58,646 - Δούλεψε. 309 00:18:02,424 --> 00:18:07,424 Δώστε σε αυτά τα σκουπίδια μισή ντουζίνα βράχους και πάρε τον από εδώ. 310 00:18:19,797 --> 00:18:21,913 - Ταιριάζει σαν να είναι tailor made. 311 00:18:29,587 --> 00:18:30,587 - Εντάξει. 312 00:18:33,819 --> 00:18:35,999 - Αλλά δεν υπάρχουν δουλειές; - Όχι. 313 00:18:36,000 --> 00:18:37,423 - Ούτε στο Ατλάντικ Σίτι; 314 00:18:38,360 --> 00:18:40,670 - Είναι πολύ σφιχτό παντού, μωρό μου. 315 00:18:40,671 --> 00:18:43,553 Λοιπόν, εκτός από μια χαλαρή υποδοχή μηχανή ιδιοκτησίας του κ. Τραμπ. 316 00:18:46,590 --> 00:18:49,623 Έλα, απόλαυσέ το. Εντάξει. Το σπίτι του μπαμπά. 317 00:19:05,170 --> 00:19:06,819 Μην αφήσετε σας πουλήσει κάποιος την ιδέα 318 00:19:06,820 --> 00:19:08,859 που τρέχει μια ρωγμή Η συμμορία είναι μεγάλο κατόρθωμα 319 00:19:08,860 --> 00:19:10,539 επιχειρηματικής ικανότητας. 320 00:19:10,540 --> 00:19:13,669 Δεν είναι επιχείρηση και αυτό μην πάρεις αληθινό μυαλό. 321 00:19:13,670 --> 00:19:14,999 Χρειάζεσαι λίγα χρήματα. 322 00:19:15,000 --> 00:19:16,619 Χρειάζεστε κάποιον που να ξέρει τη συνταγή. 323 00:19:16,620 --> 00:19:19,607 Χρειάζεσαι έναν βράχο για καρδιά. Αυτό είναι όλο. 324 00:19:20,730 --> 00:19:22,269 Ο καθένας μπορεί να το κάνει. 325 00:19:22,270 --> 00:19:24,513 Και αυτό είναι το πρόβλημα. Όλοι προσπαθούν. 326 00:19:58,070 --> 00:19:59,789 Ο Justice Butler και η συμμορία του 327 00:19:59,790 --> 00:20:01,629 είχε ένα πρόβλημα συγκεκριμένα, 328 00:20:01,630 --> 00:20:04,629 μια σκανδάλη χαρούμενος Τζαμαϊκανός με το όνομα Supreme A. 329 00:20:04,630 --> 00:20:06,899 Έχεις δει αρκετές ταινίες, παρακολουθήσατε αρκετή τηλεόραση. 330 00:20:06,900 --> 00:20:09,409 Ξέρεις τη λύση στο πρόβλημά του. 331 00:20:09,410 --> 00:20:11,489 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι διασχίζουν μερικές κρατικές γραμμές 332 00:20:11,490 --> 00:20:13,719 σε μια γενικά νότια κατεύθυνση. 333 00:20:13,720 --> 00:20:15,939 - Γνωρίζετε ότι μετατρέπεται σε αυτόματη; 334 00:20:15,940 --> 00:20:17,669 - Ναι. Έχουμε κόσμο που το κάνουν ήδη. 335 00:20:17,670 --> 00:20:20,226 - Καλά. Τότε δεν θα χρειαστεί να το κάνουμε. 336 00:20:20,227 --> 00:20:25,162 Όσο μεγαλώνετε, τόσο περισσότερο πουλάμε. Καλό για όλους. 337 00:20:31,920 --> 00:20:35,699 - Τα αγόρια του Supreme να είναι τρέχοντας σαν κουνέλια, φίλε. 338 00:20:35,700 --> 00:20:37,919 Hollering, dreadlocks που πετούν. 339 00:20:37,920 --> 00:20:39,499 - Εξαιρετικό. 340 00:20:39,500 --> 00:20:41,109 - Αυτό είναι το θέμα, Squire. 341 00:20:41,110 --> 00:20:43,619 Δεν μπορούμε να αφήσουμε κανέναν απορρίψτε την οργάνωση. 342 00:20:43,620 --> 00:20:44,670 Ξέρεις τι εννοώ; 343 00:20:46,200 --> 00:20:48,509 Δεν πειράζει αν σουτάρεις καμιά δεκαριά γύρους 344 00:20:48,510 --> 00:20:51,109 ή κλέβεις καμιά δεκαριά φιαλίδια. 345 00:20:51,110 --> 00:20:53,887 Πρέπει να πληρώσεις. Ξέρεις τι εννοώ; 346 00:20:55,742 --> 00:20:59,495 Κλέβεις από τη Δικαιοσύνη, Η δικαιοσύνη έρχεται για σένα. 347 00:20:59,496 --> 00:21:03,659 - Γιο, γιο, Ραχίμ, φίλε. Ήταν μόνο 10 βράχοι. 348 00:21:03,660 --> 00:21:04,660 Είμαι καλός για αυτό. 349 00:21:06,830 --> 00:21:08,143 Θα το πληρώσω φίλε. 350 00:21:09,637 --> 00:21:12,309 Με ξέρεις. Έφερες εγώ σε αυτή την παράσταση. 351 00:21:12,310 --> 00:21:14,269 - Γι' αυτό είμαι εγώ που σε βγάζω έξω. 352 00:21:14,270 --> 00:21:17,603 -Με βγάζεις έξω. Άκουσε φίλε. 353 00:21:18,483 --> 00:21:20,639 Φοράς αυτό το kulfi, το κόσμημα. 354 00:21:20,640 --> 00:21:22,444 Μιλάτε ότι είμαστε αδέρφια. 355 00:21:22,445 --> 00:21:25,836 Και θα με σκοτώσεις για 50 δολάρια; 356 00:21:25,837 --> 00:21:27,593 Δεν εννοώ τίποτα για σένα, φίλε; 357 00:21:28,569 --> 00:21:30,749 Δεν εννοώ τίποτα; 358 00:21:36,800 --> 00:21:39,179 Ποιος λέει οι δρόμοι είναι πραγματικότητα; 359 00:21:39,180 --> 00:21:40,927 Καλούν τους αστυνομικούς πέντε-0. 360 00:21:40,928 --> 00:21:42,799 Καλούν τους ντετέκτιβ ΜακΓκάρετ. 361 00:21:42,800 --> 00:21:45,869 Μια φρέσκια παρτίδα κρακ ονομάζεται επεισόδιο. 362 00:21:45,870 --> 00:21:48,533 Εκτός από ένα από αυτά τα επεισόδια έχουν αίσιο τέλος. 363 00:21:55,340 --> 00:21:57,313 - Αυτός είναι ο γιος μου, ο Mikey Harris. 364 00:22:00,359 --> 00:22:02,989 Έχει φύγει σχεδόν δύο μέρες τώρα. 365 00:22:02,990 --> 00:22:05,039 - Και πόσο χρονών είναι, κυρία; 366 00:22:05,040 --> 00:22:06,464 - Είναι 12. 367 00:22:06,465 --> 00:22:07,465 Σχεδόν 13. 368 00:22:08,940 --> 00:22:11,029 - Εντάξει. Λοιπόν, θα το κάνουμε κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να τον βρούμε. 369 00:22:11,030 --> 00:22:12,030 Εντάξει; 370 00:22:15,177 --> 00:22:16,929 - Δεν είναι αυτό το παιδί στο Blackwell; 371 00:22:16,930 --> 00:22:18,230 - Ναι, αυτό είναι. 372 00:22:21,440 --> 00:22:23,499 Μερικά φρέσκα αθλητικά παπούτσια, Mikey. Πού τα παίρνεις; 373 00:22:23,500 --> 00:22:25,239 - Τα αγόρασα στο κατάστημα. Ξέρεις τι λέω; 374 00:22:25,240 --> 00:22:26,949 - Ναι. Ξέρω τι λες. 375 00:22:26,950 --> 00:22:28,441 Κάνεις ναρκωτικά αδερφέ; 376 00:22:28,442 --> 00:22:29,275 - Έλα, άνθρωπε. 377 00:22:29,276 --> 00:22:31,031 Δεν θα μεγαλώσω και δεν θα γίνω τσαμπουκάς. 378 00:22:31,032 --> 00:22:34,739 - Α, αυτό είναι καλό. Λοιπόν τι θα μεγαλώσεις για να γίνεις; 379 00:22:34,740 --> 00:22:36,149 - Θα γίνω κάποιος με κάτι. 380 00:22:36,150 --> 00:22:37,020 Ξέρεις τι λέω; 381 00:22:37,021 --> 00:22:39,199 Ιμάντες για τη Δικαιοσύνη, μεγάλο παιδί. 382 00:22:39,200 --> 00:22:40,033 - Μεγάλη ώρα. 383 00:22:40,033 --> 00:22:41,030 - Ναι. - Ναι. 384 00:22:41,031 --> 00:22:44,043 Ακούγεται ίσως σαν σκληρό χρόνο. Σαν την εποχή της Αττικής. 385 00:22:45,130 --> 00:22:46,792 - Δεν θα πάω στο όχι Αττική φίλε. Είμαι μόνο 12. 386 00:22:46,793 --> 00:22:48,513 - Και τι είναι 12 συν έξι; 387 00:22:49,990 --> 00:22:52,290 Έλα αδερφέ. Είσαι καλύτερος από αυτό. 388 00:22:54,561 --> 00:22:57,721 - Mikey, που ήσουν; 389 00:22:57,722 --> 00:23:01,957 Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ εσύ. είσαι καλά; 390 00:23:01,958 --> 00:23:03,708 Χαίρομαι που σε βλέπω. 391 00:23:04,689 --> 00:23:05,917 Μωρό μου, είσαι καλά; 392 00:23:05,918 --> 00:23:08,429 Σε έψαχνα παντού. 393 00:23:08,430 --> 00:23:09,819 - Το βλέπεις; 394 00:23:09,820 --> 00:23:12,568 Να τον φιλάς και να τον αγκαλιάζεις σαν είναι κάποιο μωρό ή κάτι τέτοιο. 395 00:23:12,569 --> 00:23:13,879 Όταν σκέφτομαι τι είχε κάνει ο γέρος μου 396 00:23:13,880 --> 00:23:16,159 αν έμενα έξω δύο βράδια σε μια σειρά σε αυτή την ηλικία. 397 00:23:16,160 --> 00:23:18,969 - My Pops θα ήταν ανάποδα το κεφάλι μου, φίλε. 398 00:23:18,970 --> 00:23:20,359 - Η μαμά σου είναι κι αυτή δουλειά. 399 00:23:20,360 --> 00:23:21,979 - Γιατί πρέπει να μιλήσεις για τη μαμά μου, φίλε; 400 00:23:21,980 --> 00:23:22,813 - Λατρεύω τη μητέρα σου. 401 00:23:22,813 --> 00:23:23,646 - Καλύτερα να αγαπάς τη μητέρα μου. 402 00:23:23,647 --> 00:23:25,189 - Δεν θα ησυχάσει μέχρι να αποκτήσω μια ντουζίνα παιδιά, 403 00:23:25,190 --> 00:23:26,080 όλοι με φωνάζουν μπαμπά. 404 00:23:26,081 --> 00:23:27,269 - Σχεδιάζετε μια μικρή οικογένεια; 405 00:23:27,270 --> 00:23:28,103 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 406 00:23:28,104 --> 00:23:30,529 Ποια σκάλα θέλετε; Αυτό ένα ή θέλετε αυτό; 407 00:23:30,530 --> 00:23:31,580 - Θα πάρω αυτό. 408 00:23:35,470 --> 00:23:37,349 - Ναι, άνθρωπε, Πρίγκιπα. 409 00:23:37,350 --> 00:23:39,853 Ακριβώς αυτό που παραγγείλατε. Δύο σκέτες Τζέιν. 410 00:23:41,160 --> 00:23:42,583 Και οι δύο έχουν εγγραφεί στο όνομά μου. 411 00:23:44,795 --> 00:23:47,423 Κάποιος σε καλεί αγόρι μου. 412 00:23:48,665 --> 00:23:52,439 62.000. Αυτό το πιάτο μας ξέσπασε 413 00:23:52,440 --> 00:23:53,809 για 60 μεγάλα. 414 00:23:53,810 --> 00:23:54,643 -Τι συμβαίνει; 415 00:23:54,644 --> 00:23:56,289 - Ο Υπέρτατος μόλις έγινε ενέδρα μας για ένα από τα τρεξίματα. 416 00:23:56,290 --> 00:23:59,359 - Το σποτ Lynnwood, ένα ολόκληρο Σαββατοκύριακο, 417 00:23:59,360 --> 00:24:02,160 συν ένα φορτίο πιάτων με προϊόντα σύρθηκε δεξιά έξω από το αυτοκίνητο. 418 00:24:03,090 --> 00:24:05,159 Θέλω το Supreme στο έδαφος. 419 00:24:05,160 --> 00:24:07,939 Θέλω το μυαλό του μέσα ένα σακί στο λαιμό μου. 420 00:24:07,940 --> 00:24:09,659 - Υπέρτατος να φτιάξει τα μαλλιά του τα Σάββατα 421 00:24:09,660 --> 00:24:11,219 σε εκείνο το μέρος πάνω στην Capafia. 422 00:24:11,220 --> 00:24:13,189 - Beauty Magic. Το κατέχει η αδερφή του. 423 00:24:13,190 --> 00:24:15,599 - Βγάλτε τον έξω, Ραχίμ. Εσύ και δύο. 424 00:24:15,600 --> 00:24:18,893 Πρίγκιπα, έστησε τον. Ό,τι χρειάζεται. 425 00:24:19,900 --> 00:24:21,459 - Ένα καθαρό αυτοκίνητο. 426 00:24:21,460 --> 00:24:23,169 - Ναι. Ναι. Τα πήρα σήμερα. 427 00:24:23,170 --> 00:24:26,543 - Μολότοφ και α δυο wannabes να πετάξουν. 428 00:24:46,054 --> 00:24:47,207 Ανώτατος. 429 00:24:47,208 --> 00:24:48,208 Γιο, Υπέρτατο. 430 00:24:49,109 --> 00:24:50,607 Δείξε το άσχημο πρόσωπό σου. 431 00:24:50,608 --> 00:24:53,673 - Δεν είναι εδώ. Τώρα βγαίνεις από το κατάστημά μου. 432 00:24:53,674 --> 00:24:55,649 Σκάσε. 433 00:24:57,054 --> 00:25:02,054 Σκάσε! 434 00:25:23,895 --> 00:25:24,895 Πέτα το! 435 00:25:49,527 --> 00:25:52,860 Δεκάρα. 436 00:26:03,647 --> 00:26:04,510 Παιδιά τι κάνατε; 437 00:26:04,511 --> 00:26:07,099 - Τα κατέβασε όλα. Έπρεπε. 438 00:26:07,100 --> 00:26:07,933 - Πόσοι; 439 00:26:07,934 --> 00:26:09,589 - Δεν ξέρω, τέσσερα-πέντε μέσα, 440 00:26:09,590 --> 00:26:11,090 και εκείνοι οι πανκ στο δρόμο. 441 00:26:12,600 --> 00:26:15,229 - Σκότωσες τους wannabes; Τι στο διάολο; 442 00:26:15,230 --> 00:26:16,230 - Μπέρδεψαν. 443 00:26:17,400 --> 00:26:20,469 - Επτά σώματα. Επτά σώματα και κανένας από αυτούς το ένα 444 00:26:20,470 --> 00:26:21,303 σε έστειλαν να βγάλεις. 445 00:26:21,304 --> 00:26:23,759 - Πήρε το μήνυμα. - Τι; 446 00:26:23,760 --> 00:26:25,060 - Ο Supreme πήρε το μήνυμα. 447 00:26:26,040 --> 00:26:27,349 - Έχουμε άλλο ένα κορδόνι να δέσουμε. 448 00:26:27,350 --> 00:26:28,183 Τι είναι αυτό; 449 00:26:28,184 --> 00:26:29,799 - Αυτός ο οδηγός φορτηγού είδε το αυτοκίνητο από κοντά. 450 00:26:29,800 --> 00:26:31,039 Πρέπει να έχω δει και αυτή την άδεια. 451 00:26:31,040 --> 00:26:32,859 - Αν πει στους αστυνομικούς... 452 00:26:32,860 --> 00:26:34,913 - Εγκέφαλο, είπε ήδη στους μπάτσους. 453 00:26:35,830 --> 00:26:37,229 - Το κάλυψα. 454 00:26:37,230 --> 00:26:38,891 Αγόρασε τα αυτοκίνητα από έναν μεσαίο άνδρα. 455 00:26:38,892 --> 00:26:39,979 - Κι αν μιλήσει ο μεσαίος; 456 00:26:39,980 --> 00:26:40,980 - Δεν θα το κάνει. 457 00:26:45,440 --> 00:26:47,743 - Αυτή είναι η περιοχή σου, Πρίγκιπα. Φροντίζεις. 458 00:26:52,290 --> 00:26:53,997 Ραχίμ, βοήθησέ τον. 459 00:27:34,310 --> 00:27:37,572 Το αυτή είναι μια ασήμαντη μικρή φωτιά. 460 00:27:37,573 --> 00:27:39,543 Όλοι πυροβολήθηκαν πολλές φορές. 461 00:27:40,580 --> 00:27:42,349 Θέλεις να το απλώσεις; 462 00:27:42,350 --> 00:27:43,433 - Όχι, προχώρα. 463 00:27:44,930 --> 00:27:46,839 - Αυτό το κατάστημα ανήκει στον αδερφή ενός εμπόρου κρακ, 464 00:27:46,840 --> 00:27:48,173 όνομα δρόμου Supreme. 465 00:27:49,300 --> 00:27:52,353 Μια αντίπαλη συμμορία, μια νέα, θέλει να τον τρομάξει. 466 00:27:53,490 --> 00:27:57,343 Ένα αυτοκίνητο, δύο σκοπευτές, δύο επιφυλακές με πυροσβεστικές βόμβες. 467 00:27:58,850 --> 00:28:01,263 Στις 11:32 μπαίνουν. Όχι Supreme. 468 00:28:03,790 --> 00:28:06,779 Κάτι συμβαίνει. Κάτι λέγεται. 469 00:28:06,780 --> 00:28:09,023 Ανοίγουν πυρ με αυτόματα όπλα. 470 00:28:10,730 --> 00:28:12,403 - Τι εννοείς, κάτι συμβαίνει; 471 00:28:13,530 --> 00:28:14,730 - Για να ξεκινήσετε τα γυρίσματα. 472 00:28:17,430 --> 00:28:21,379 - Δεν έγινε τίποτα εδώ, Νταν. Ψάχνετε για έναν λόγο για αυτό; 473 00:28:21,380 --> 00:28:22,380 Ήρθαν εδώ ψάχνοντας έναν άντρα. 474 00:28:22,380 --> 00:28:23,213 Δεν μπορούσαν να τον βρουν, 475 00:28:23,214 --> 00:28:25,620 έτσι αποφάσισαν να πυροβολήσουν επάνω ό,τι κινείται. 476 00:28:26,740 --> 00:28:29,673 Θέλεις λόγο; Θα σου πω έναν λόγο. 477 00:28:32,065 --> 00:28:33,133 Γιατί ένιωθε καλά. 478 00:28:35,510 --> 00:28:36,679 Γιατί δεν είχαν τίποτα καλύτερο να κάνουν 479 00:28:36,680 --> 00:28:38,509 όταν ξύπνησαν σήμερα το πρωί. 480 00:28:38,510 --> 00:28:40,179 Επειδή... 481 00:28:40,180 --> 00:28:43,639 είναι ραγισμένα, άπληστοι, που ικανοποιούν τον εαυτό τους, 482 00:28:43,640 --> 00:28:45,209 ζώα χωρίς μητέρα. 483 00:28:45,210 --> 00:28:46,363 - Έλα, Βικ. 484 00:28:47,720 --> 00:28:49,796 - Με κοιτάς στα μάτια, Νταν, με κοιτάς στα μάτια 485 00:28:49,797 --> 00:28:52,113 και μου λες ότι υπάρχει λόγος για αυτό. 486 00:28:53,720 --> 00:28:55,727 - Γαμώτο, Βικ, μου χαλάς τη μέρα. 487 00:29:37,829 --> 00:29:38,829 - Όχι. 488 00:29:40,260 --> 00:29:41,590 Θεέ μου, όχι. 489 00:29:41,591 --> 00:29:42,449 Όχι! 490 00:29:42,449 --> 00:29:43,449 Όχι! 491 00:29:54,470 --> 00:29:55,887 - Άντρα μου, Πρίγκιπα. 492 00:29:56,881 --> 00:30:00,214 Έχεις κάτι για μένα, αδερφέ; 493 00:30:06,401 --> 00:30:09,568 Ω, Πρίγκιπα, φίλε, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 494 00:30:11,640 --> 00:30:15,129 Έλα, Πρίγκιπα, φίλε. Επιστρέφουμε. 495 00:30:15,130 --> 00:30:16,343 Ήξερα τον μπαμπά σου. 496 00:30:19,756 --> 00:30:20,756 Πρίγκιπας. 497 00:30:23,090 --> 00:30:24,090 Παρακαλώ. 498 00:30:54,690 --> 00:30:56,419 Υπάρχουν δύο βασικοί κανόνες επιβίωσης 499 00:30:56,420 --> 00:30:57,789 σε αυτή τη δουλειά. 500 00:30:57,790 --> 00:31:00,119 Πρώτα πρέπει να μάθεις να παίρνεις μικρές μπουκιές. 501 00:31:00,120 --> 00:31:01,939 Πάρα πολλή αηδία και πόνο ταυτόχρονα 502 00:31:01,940 --> 00:31:04,049 μετατρέπεται σε δηλητήριο στο έντερό σου. 503 00:31:04,050 --> 00:31:07,249 Και δεύτερον, μαθαίνεις να το κρατήσεις για τον εαυτό σου. 504 00:31:07,250 --> 00:31:09,009 Κανείς δεν θέλει να το ακούσει. 505 00:31:09,010 --> 00:31:11,779 Ίσως ένας συνεργάτης ή ίσως μια γυναίκα που θα μπορούσες να πεις, 506 00:31:11,780 --> 00:31:13,039 αλλά μια γυναίκα θα μπορούσε να σε αφήσει 507 00:31:13,040 --> 00:31:15,913 και συνεργάτης, είναι γέμισε τη δική του κοιλιά. 508 00:31:17,120 --> 00:31:21,259 Οπότε το παραδέχομαι στο σαλόνι ομορφιάς περίπτωση, παραβίασα και τους δύο κανόνες. 509 00:31:21,260 --> 00:31:23,893 Δάγκωσα πολύ μεγάλη και Δεν μπορούσα να το κρατήσω κάτω. 510 00:31:37,080 --> 00:31:38,579 - Ο Ρέι του μίλησε κυρίως. 511 00:31:38,580 --> 00:31:40,769 - Ναι, έλεγε κάποια τρέλα 512 00:31:40,770 --> 00:31:42,513 σχετικά με το να το κάνει μεγάλη πώληση. 513 00:31:43,470 --> 00:31:44,863 - Ανέφερε κανένα όνομα; 514 00:31:46,190 --> 00:31:48,339 - Α, είπε κάτι για κάποιον μάγκα, 515 00:31:48,340 --> 00:31:50,259 είναι δεμένοι για τη Δικαιοσύνη. 516 00:31:50,260 --> 00:31:51,093 - Δικαιοσύνη. Τι είναι αυτό; 517 00:31:51,094 --> 00:31:53,113 Τι είναι αυτό; Κάποιο ηλίθιο όνομα δρόμου; 518 00:31:54,460 --> 00:31:56,219 - Ναι, ίσως ναι. 519 00:31:56,220 --> 00:31:57,449 -Ενημερώσατε τη μητέρα του παιδιού; 520 00:31:57,450 --> 00:31:59,250 ότι ο γιος της ήταν μέλος μιας επιτυχημένης ομάδας; 521 00:32:00,850 --> 00:32:02,369 - Δεν πίστευα ότι ήταν κατάλληλη στιγμή, 522 00:32:02,370 --> 00:32:04,273 αλλά υποθέτω ότι μπορείτε να προχωρήσετε και να το κάνετε αυτό. 523 00:32:05,450 --> 00:32:06,450 - Πίστεψε το. 524 00:32:07,217 --> 00:32:08,779 - Και το πτώμα που βρήκαμε στην παιδική χαρά; 525 00:32:08,780 --> 00:32:10,389 Ήταν και αυτός συνδεδεμένος; 526 00:32:10,390 --> 00:32:12,719 - Του είχε ταξινομηθεί το αυτοκίνητο απόδρασης. 527 00:32:12,720 --> 00:32:13,920 - Καλύπτοντας τα ίχνη τους. 528 00:32:15,170 --> 00:32:17,579 - Ευχαριστώ. Αλλά εμείς ήδη το σκέφτηκε. 529 00:32:17,580 --> 00:32:18,699 - Έλα, Βικ. 530 00:32:18,700 --> 00:32:20,439 - Γεια, γιο, γιο. Τι πρόβλημα έχεις, φίλε; 531 00:32:20,440 --> 00:32:21,273 - Ποιο είναι το πρόβλημά μου; 532 00:32:21,274 --> 00:32:22,823 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου, φίλε; 533 00:32:25,040 --> 00:32:26,779 - Θα σου πω ποιο είναι το πρόβλημά μου. 534 00:32:26,780 --> 00:32:29,989 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να είμαι ένας άθλιος φύλακας του ζωολογικού κήπου εδώ γύρω. 535 00:32:29,990 --> 00:32:31,309 Και θα σου πω και κάτι άλλο. 536 00:32:31,310 --> 00:32:33,596 Οι άνθρωποι που το έκαναν αυτό πυροβολούν, είναι ζώα. 537 00:32:33,597 --> 00:32:36,149 Όχι, όχι. Είναι λιγότερο από ζώα. 538 00:32:36,150 --> 00:32:38,843 Γιατί τίποτα τέτοιο ποτέ συνέβη εδώ γύρω πριν. 539 00:32:39,850 --> 00:32:40,720 Είχα έναν μεγάλο θείο. 540 00:32:40,721 --> 00:32:42,679 Ήταν Κόζα Νόστρα. Φτιαγμένος τύπος. 541 00:32:42,680 --> 00:32:44,439 Πέρασε όλη αυτή τη ζωή όχι τρία τετράγωνα μακριά 542 00:32:44,440 --> 00:32:46,869 από αυτήν την τοποθεσία Beauty Magic. 543 00:32:46,870 --> 00:32:49,452 Έκανε τέσσερις φορές στο στρώματα και τίποτα, 544 00:32:49,453 --> 00:32:52,459 Θέλω να πω, δεν συνέβη ποτέ κάτι τέτοιο. 545 00:32:52,460 --> 00:32:53,979 Εκείνες τις μέρες, ένας τύπος ήθελε να σκάσει, 546 00:32:53,980 --> 00:32:54,940 bing, έσκασε. 547 00:32:54,941 --> 00:32:58,157 Ούτε ολόκληρη η οικογένειά του, ούτε η δική του κομμωτής ή κουνιάδος. 548 00:33:02,002 --> 00:33:04,169 Εκείνες τις μέρες, οι άνθρωποι νοιάζονταν για τους ανθρώπους. 549 00:33:04,170 --> 00:33:06,009 Οι άνθρωποι ήταν σαν οικογένεια. 550 00:33:06,010 --> 00:33:08,239 - Α, γιατί ο Δον Κορλεόνε ήταν κουλ, ε; 551 00:33:08,240 --> 00:33:09,343 Και έκανες το φόνο εντάξει; 552 00:33:10,900 --> 00:33:12,300 - Να σου πω κάτι. 553 00:33:13,207 --> 00:33:15,099 Δεν ήταν μόνο Ιταλοί. 554 00:33:15,100 --> 00:33:17,759 Είχαμε Πολωνούς. Είχαμε Ρώσους, Εβραίους. 555 00:33:17,760 --> 00:33:19,545 Είναι γεγονός. Θέλεις να μάθεις κάτι; 556 00:33:19,546 --> 00:33:20,789 Μέχρι που ήρθαν αυτά τα ζώα... 557 00:33:20,790 --> 00:33:23,949 - Γεια, γιο, γιο, γιο. Κρατήστε ψηλά, στάσου. Όχι, υπομονή. 558 00:33:23,950 --> 00:33:25,849 Περίμενε ένα λεπτό. Εσύ μιλάς για αυτούς τους δολοφόνους εδώ; 559 00:33:25,850 --> 00:33:27,489 Ή μιλάς για οι μαύροι γενικά; 560 00:33:27,490 --> 00:33:28,619 Γιατί αν μιλάς για τους μαύρους, 561 00:33:28,620 --> 00:33:29,669 πρέπει να ελέγξετε τον εαυτό σας 562 00:33:29,670 --> 00:33:31,629 πριν πάρετε περισσότερα από τα συναισθήματά σου πονάνε, φίλε. 563 00:33:31,630 --> 00:33:32,463 -Τι μου κάνεις πλάκα; 564 00:33:32,463 --> 00:33:33,296 Γιατί δεν πας να πάρεις το Uzi σου 565 00:33:33,297 --> 00:33:34,933 και ψεκάστε με από απέναντι. 566 00:33:34,934 --> 00:33:36,875 Καθίστε και οι δύο. 567 00:33:36,876 --> 00:33:38,484 - Τι; Θα μου πεις, τι; 568 00:33:38,485 --> 00:33:40,779 - Υπομονή. θα πω εσύ για τον Ούζι μου, φίλε. 569 00:33:40,780 --> 00:33:42,289 Δεν έχω ένα Uzi. 570 00:33:42,290 --> 00:33:44,489 Βλέπετε, δεν ξέρω κανέναν που έχει ένα Uzi 571 00:33:44,490 --> 00:33:46,759 και δεν έχω δει ποτέ μαύρο άντρας με την κουκούλα που φτιάχνει ένα Uzi. 572 00:33:46,760 --> 00:33:47,769 Το κατάλαβες; 573 00:33:47,770 --> 00:33:49,269 Οι μαύροι δεν φτιάχνουν όπλα 574 00:33:49,270 --> 00:33:51,859 και οι μαύροι δεν καλλιεργούν κοκαΐνη. 575 00:33:51,860 --> 00:33:53,919 Πώς λοιπόν φτάνει αυτός ο βράχος εδώ, 576 00:33:53,920 --> 00:33:55,859 και πώς φτάνουν αυτά τα όπλα εδώ, 577 00:33:55,860 --> 00:33:59,309 και πώς έρχονται οι δουλειές και το τα σχολεία δεν φτάνουν ποτέ εδώ; 578 00:33:59,310 --> 00:34:01,409 Κοίτα, αν δεν ήσουν τόσο απασχολημένος που ζει σε λιλυ-λευκά αεροπλάνα 579 00:34:01,410 --> 00:34:03,039 και οδηγώντας το στέισον βάγκον σας στη δουλειά, 580 00:34:03,040 --> 00:34:04,709 θα έβλεπες αυτό που βλέπω, 581 00:34:04,710 --> 00:34:07,016 εκατομμύρια μαύροι πηγαίνοντας στη δουλειά κάθε μέρα 582 00:34:07,017 --> 00:34:08,599 και προσπαθώ να τα καταφέρω, 583 00:34:08,600 --> 00:34:11,093 όπως ακριβώς οι Εβραίοι και όπως και οι Ιταλοί. 584 00:34:12,170 --> 00:34:14,566 Και αυτοί είναι οι άνθρωποι για τους οποίους εργάζομαι. 585 00:34:14,567 --> 00:34:18,123 Και ούτε ένα από αυτά, όχι ένας από αυτούς έχει ένα Uzi. 586 00:34:34,219 --> 00:34:37,909 - Οδηγώ ένα δίπορτο. Ζήστε στο Κουίνς. 587 00:34:37,910 --> 00:34:40,203 - Πραγματικά αυτό γραφείο μετά το Tomasino, ε; 588 00:34:41,850 --> 00:34:44,419 - Μπα, φίλε. Έχω περισσότερο έλεγχο. 589 00:34:44,420 --> 00:34:45,720 - Όχι, ήσουν υπέροχος, φίλε. 590 00:34:47,150 --> 00:34:49,571 Δεν σε άκουσα ποτέ να μιλάς έτσι. 591 00:34:49,572 --> 00:34:51,029 Πραγματικά του το έβαλες. 592 00:34:51,030 --> 00:34:53,480 Εμένα, έχω εξοργιστεί. Ποτέ δεν ξέρω τι να πω. 593 00:34:56,900 --> 00:34:57,780 -Μπορεί να μην ξέρεις τι να πεις, 594 00:34:57,781 --> 00:34:59,480 αλλά ξέρεις τι ώρα είναι, φίλε; 595 00:35:00,320 --> 00:35:01,759 - Το ξέρω. 596 00:35:01,760 --> 00:35:03,709 Αυτό που είπες ήταν σταθερό όμως, φίλε. 597 00:35:03,710 --> 00:35:06,309 Ο Vic Tomasino δεν βλέπει αυτούς τους ανθρώπους. 598 00:35:06,310 --> 00:35:07,859 Κοιτάζει ένα παιδί σαν τον Mikey, 599 00:35:07,860 --> 00:35:09,679 το μόνο που βλέπει είναι ότι έρχεται πρόβλημα. 600 00:35:09,680 --> 00:35:11,173 Δυσκολία για εκείνον και τα δικά του. 601 00:35:12,140 --> 00:35:14,789 Αλλά διάολε, φίλε, είναι αυτό όλα όσα θα υπάρξουν ποτέ; 602 00:35:14,790 --> 00:35:16,999 Αυτοί και οι δικοί τους, εμείς και οι δικοί μας, 603 00:35:17,000 --> 00:35:20,739 φωνάζουν ο ένας στον άλλο απέναντι στο δρόμο, απέναντι από ένα γραφείο. 604 00:35:20,740 --> 00:35:21,940 - Χαλαρώστε, σύντροφε. 605 00:35:23,061 --> 00:35:24,061 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 606 00:35:25,781 --> 00:35:27,666 Μπορεί να πυροβολούμε ο ένας τον άλλον. 607 00:35:27,667 --> 00:35:29,763 - Ναι, είναι ακόμα αρκετά αξιολύπητο. 608 00:35:30,890 --> 00:35:32,039 - Εντάξει, κοίτα, κοίτα. καθυστερώ. 609 00:35:32,040 --> 00:35:33,419 Είμαστε και οι δύο σε κακή διάθεση. 610 00:35:33,420 --> 00:35:34,253 Θα σου πω τι, 611 00:35:34,254 --> 00:35:36,789 πάμε για ποτό και Θα πληρώσω το ποτό. 612 00:35:36,790 --> 00:35:39,933 - Όχι φίλε. Είμαι κουρασμένος. Ίσως αύριο. Αυτός είμαι εγώ. 613 00:35:41,650 --> 00:35:45,129 - Εντάξει, σύντροφε. 614 00:35:45,130 --> 00:35:46,130 Αυτός είσαι εσύ. 615 00:36:03,910 --> 00:36:04,910 - Γεια. 616 00:36:06,356 --> 00:36:07,356 Γεια σου. 617 00:36:50,056 --> 00:36:51,056 Απλώς 618 00:36:51,901 --> 00:36:53,234 περπάτησε ακριβώς δίπλα. 619 00:36:54,457 --> 00:36:57,096 Ποτέ ούτε έσκυψε ή τίποτα. 620 00:36:57,097 --> 00:36:58,879 - Εντάξει, φίλε. Αυτό που συμβολίζει 621 00:36:58,880 --> 00:37:00,569 είναι ότι οι άνθρωποι στη Νέα Ο Γιορκ δεν θέλει να συνεννοηθεί 622 00:37:00,570 --> 00:37:03,079 με έναν ετοιμοθάνατο αστυνομικό με ένα μεγάλο πεπόνι κεφάλι. 623 00:37:03,080 --> 00:37:04,077 Και αν σου συμβεί κάτι, 624 00:37:04,078 --> 00:37:05,249 πρέπει να αφήσεις τον σύντροφό σου 625 00:37:05,250 --> 00:37:06,900 την εκτενή συλλογή δίσκων σας. 626 00:37:10,291 --> 00:37:13,458 - Έβλεπες το ίδιο όνειρο, ε; 627 00:37:15,310 --> 00:37:16,633 - Ναι. Ναι. 628 00:37:17,610 --> 00:37:19,430 Όχι ακριβώς, αλλά το... 629 00:37:20,294 --> 00:37:22,144 το κομμάτι του θανάτου και της μονής. 630 00:37:23,780 --> 00:37:25,943 - Λοιπόν, δίνουμε μια υπόσχεση, ε; 631 00:37:27,350 --> 00:37:32,350 Αν συμβεί κάτι, δεν θα το κάνω αφήστε σε, δεν θα με αφήσετε. 632 00:37:33,174 --> 00:37:37,783 Οδηγούμε με την έκτακτη ανάγκη, μείνε εκεί, μείνε εκεί. 633 00:37:39,140 --> 00:37:42,003 - Και αν αυτό είναι το τέλος, σταθείτε τιμητική φρουρά στην κηδεία. 634 00:37:44,147 --> 00:37:45,205 - Βάζετε στοίχημα. 635 00:37:45,206 --> 00:37:46,206 - Στοίχημα. 636 00:37:52,031 --> 00:37:53,339 - Γεια, μωρό μου, πόσα περισσότερα από αυτά 637 00:37:53,340 --> 00:37:54,529 πρέπει να περάσουμε; 638 00:37:54,530 --> 00:37:56,339 - Αυτό το σωρό εκεί, η βαλίτσα, 639 00:37:56,340 --> 00:37:58,639 και ο Λούπι φέρνει πάνω από το σημείο του Μπλέικ. 640 00:37:58,640 --> 00:38:01,529 - Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έπαιρνα τόσο βαριέμαι να μετράς χρήματα. 641 00:38:01,530 --> 00:38:03,539 Πού είναι η Σίνθια; Αυτό σίγουρα θα πήγαινε πολύ πιο γρήγορα 642 00:38:03,540 --> 00:38:05,439 αν ήταν εδώ για να βοηθήσει. 643 00:38:05,440 --> 00:38:07,849 - Γεια, άκου. Η Σίνθια δεν είναι δεν έχεις μέρος από αυτό, εντάξει; 644 00:38:07,850 --> 00:38:10,200 - Γιατί; Είναι κάποιο είδος από μπουμπούκι τριαντάφυλλου ή κάτι τέτοιο; 645 00:38:13,440 --> 00:38:14,440 - Σώπα. 646 00:38:50,576 --> 00:38:52,109 Blakewell; 647 00:38:52,110 --> 00:38:53,110 - Όλα εκεί. 648 00:38:54,710 --> 00:38:56,869 - Φωνάζω Blakewell για μια καταμέτρηση. 649 00:38:56,870 --> 00:38:58,193 Καλύτερα να είναι όλα εκεί. 650 00:38:59,460 --> 00:39:00,783 Μην πας πουθενά. 651 00:39:15,250 --> 00:39:16,250 Ανάθεμα! 652 00:39:17,730 --> 00:39:18,759 Δέστε με. 653 00:39:18,760 --> 00:39:19,939 - Περίμενε ένα λεπτό. Περιμένετε. Ας το μετρήσουμε πρώτα. 654 00:39:19,940 --> 00:39:21,169 Ίσως απλώς να τρέχει γιατί φοβάται. 655 00:39:21,170 --> 00:39:22,889 - Κανείς δεν με ξεσκίζει. Δώσε ένα schwam. 656 00:39:22,890 --> 00:39:24,399 - Είσαι υπό όρους, φίλε. Δεν μπορείς να σε πιάσουν... 657 00:39:24,400 --> 00:39:27,567 - Βγάλ' το ασφαλές και δώσε το σε μένα! 658 00:39:44,540 --> 00:39:47,279 - Πάνω όροφος. Ξέρεις πού είναι το παιδί σου. 659 00:39:47,280 --> 00:39:48,723 - Προτίμηση κλιμακοστασίων; 660 00:39:50,230 --> 00:39:51,239 - Πάρε αυτό. 661 00:39:51,240 --> 00:39:53,404 - Θα πάω αυτό. 662 00:39:53,405 --> 00:39:54,655 Γεια σου. - Πρόσεξε το. 663 00:40:01,106 --> 00:40:02,106 Γειά σου. 664 00:41:34,146 --> 00:41:35,708 - Πού τα λεφτά μου, Λούπι; 665 00:41:35,709 --> 00:41:37,590 - Δικαιοσύνη, φίλε. 666 00:41:37,591 --> 00:41:38,852 Άνθρωπε, έλα φίλε. - Πού είναι; 667 00:41:38,853 --> 00:41:41,899 - Δεν κάνω τίποτα, φίλε. Δεν κάνω τίποτα, φίλε. 668 00:41:41,900 --> 00:41:43,909 Ω, φίλε. Έλα ρε φίλε. 669 00:41:43,910 --> 00:41:45,139 Θα τα καταφέρω καλά, φίλε. 670 00:41:45,140 --> 00:41:47,699 - Τελειώσατε. Τελείωσες, πιάτο μάνα. 671 00:41:47,700 --> 00:41:49,879 - Θα κάνω καλό, φίλε. Θα κάνω οτιδήποτε. 672 00:41:49,880 --> 00:41:51,387 - Καλά. Αιμορραγώ. 673 00:41:56,420 --> 00:41:57,670 - Αυτός είναι ένας αστυνομικός. 674 00:42:28,000 --> 00:42:29,050 - Γεια σου. 675 00:42:29,051 --> 00:42:30,051 Γεια σου. 676 00:42:42,847 --> 00:42:43,847 - Ρέιμοντ! 677 00:42:47,533 --> 00:42:48,533 Ακτίνα. 678 00:42:54,416 --> 00:42:55,416 Ακτίνα. 679 00:43:19,542 --> 00:43:20,792 Είναι φίλος μου. 680 00:43:22,772 --> 00:43:24,022 Είναι φίλος μου. 681 00:43:26,650 --> 00:43:27,900 Είναι φίλος μου. 682 00:43:49,540 --> 00:43:51,069 Όταν περιπολικός Ρέιμοντ Γουίλιαμσον 683 00:43:51,070 --> 00:43:53,069 πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε σε ένα βρώμικο τούβλο σκάλα 684 00:43:53,070 --> 00:43:55,471 σε ένα οικιστικό έργο στο Μπρούκλιν, 685 00:43:55,472 --> 00:43:57,622 οι τηλεοπτικές κάμερες δεν το έκαναν ελάτε στην κηδεία του. 686 00:43:58,460 --> 00:44:00,093 Ούτε ο Τζορτζ Μπους δεν ήρθε. 687 00:44:00,960 --> 00:44:02,060 Δεν τον έλειψε όμως σε κανέναν. 688 00:44:02,930 --> 00:44:04,699 Ο Ντάνι Ράιλι λέει ότι κάθε αστυνομικός είναι Ιρλανδός 689 00:44:04,700 --> 00:44:06,559 την ημέρα της κηδείας του. 690 00:44:06,560 --> 00:44:08,519 Χτυπάμε τα ντραμς αργά. 691 00:44:08,520 --> 00:44:10,246 Του παίζουμε τα πίπες. 692 00:44:10,247 --> 00:44:13,287 Για τον Ρέι Γουίλιαμσον. Όχι για κανέναν άλλον. 693 00:44:25,017 --> 00:44:27,304 Ένιωσα άσχημα εκείνη τη μέρα. 694 00:44:27,305 --> 00:44:28,744 Ήταν καλός αστυνομικός. 695 00:44:28,745 --> 00:44:29,802 Αλλά την τελευταία φορά που τον είδα, 696 00:44:29,803 --> 00:44:31,833 ήμασταν πολύ κοντά σε διαπραγματεύσεις. 697 00:44:32,900 --> 00:44:35,433 Τι να πω στο δικό του άνθρωποι; Στον σύντροφό του; 698 00:44:36,920 --> 00:44:38,899 Η λέξη ήταν ο ορείχαλκος δεν ήθελε τον Ρόμπερτ Ντέιτον 699 00:44:38,900 --> 00:44:40,869 προς τιμήν της φρουράς του συντρόφου του. 700 00:44:40,870 --> 00:44:43,719 Φοβόντουσαν ότι είχε κατάρρευση, να είναι μια ντροπή, 701 00:44:43,720 --> 00:44:46,119 αλλά το έκανε, κατευθείαν. 702 00:44:46,120 --> 00:44:47,290 Τήρησε την υπόσχεσή του. 703 00:44:53,550 --> 00:44:54,717 - Γεια σου, Ράιλι. 704 00:44:57,410 --> 00:45:01,219 Εδώ παιδιά πιάσατε αυτή την υπόθεση. 705 00:45:01,220 --> 00:45:04,170 - Κοντεύουμε να παραλάβουμε εκείνο το παιδί που είδες στις σκάλες. 706 00:45:09,180 --> 00:45:10,380 - Θα πάρουμε τον σουτέρ. 707 00:45:13,520 --> 00:45:15,769 Αυτό είναι το θέμα με τις κηδείες. 708 00:45:15,770 --> 00:45:17,870 Είναι μια μεγάλη αγορά με υποσχέσεις. 709 00:45:27,600 --> 00:45:29,659 - Έτσι είναι. μίλησα με αυτόν χθες το βράδυ. Είναι κάτω στο... 710 00:45:29,660 --> 00:45:31,609 - Γαμώτο, σκύλα, δεν το κάνω θελω να μαθω που ειναι. 711 00:45:31,610 --> 00:45:33,659 Απλά κρατήστε το στόμα σας κλείσε το, εντάξει; 712 00:45:33,660 --> 00:45:35,729 Το πιο ηλίθιο πράγμα που έχω κάνει ακούστηκε ότι πυροβολούσε έναν αστυνομικό. 713 00:45:35,730 --> 00:45:36,710 - Έπρεπε, Πρίγκιπα. 714 00:45:36,711 --> 00:45:38,999 Το όπλο στο χέρι του σημαίνει έξι χρόνια μέσα. 715 00:45:39,000 --> 00:45:39,833 Ήταν υπό όρους. 716 00:45:39,834 --> 00:45:42,083 - Δεν το είπα; Δεν το έκανε Λέω για αυτόν να μην το κάνει. 717 00:45:43,290 --> 00:45:45,593 - Εδώ. Μου το είπε τηλεφωνικά. 718 00:45:46,679 --> 00:45:48,399 Μια λίστα με άτομα που θέλει καπνιστά. 719 00:45:48,400 --> 00:45:51,439 - Ανάθεμα. Δεν είπες τίποτα για αυτό 720 00:45:51,440 --> 00:45:52,313 στον Ραχίμ, εσύ; 721 00:45:52,314 --> 00:45:54,256 - Η Δικαιοσύνη σας είπε χρεώστε ενώ λείπει. 722 00:45:54,257 --> 00:45:58,669 - Έτσι είναι. Αυτό είναι το πώς το άφησε, ξέρεις. 723 00:45:58,670 --> 00:46:00,170 - Λοιπόν, ξέρεις πού βρίσκομαι. 724 00:46:04,374 --> 00:46:05,989 Δεν είναι κανένα από τα η επιχείρησή σου, σκύλα. 725 00:46:05,990 --> 00:46:07,939 - Σώζεις αυτή την κουβέντα για τις πόρνες 726 00:46:07,940 --> 00:46:09,589 όπως αυτό hussy στο δρόμο μόλις τώρα. 727 00:46:09,590 --> 00:46:12,309 Μου μιλάς έτσι, εσύ δεν θα μου μιλησει καθολου, 728 00:46:12,310 --> 00:46:14,939 Κύριε Καρλ Χ. Φράνκλιν. 729 00:46:14,940 --> 00:46:16,359 - Με λες Πρίγκιπα, εντάξει. 730 00:46:16,360 --> 00:46:19,164 - Ο Trash σου έδωσε αυτό το όνομα. Ο Τζον Μπάτλερ σου έδωσε αυτό το όνομα. 731 00:46:19,165 --> 00:46:21,599 - Όχι, είχα αυτό το όνομα χρόνια, εντάξει. 732 00:46:21,600 --> 00:46:23,189 Εξάλλου, η Δικαιοσύνη δεν σου έκανε ποτέ τίποτα 733 00:46:23,190 --> 00:46:24,563 για να τον πεις σκουπίδια. 734 00:46:26,190 --> 00:46:28,339 Διάβολε, Σίνθια, δεν μπορεί βλέπεις ότι είναι αυτός 735 00:46:28,340 --> 00:46:30,609 που μου δίνει κάτι να κάνω όταν δεν έβρισκα δουλειά. 736 00:46:30,610 --> 00:46:32,229 - Κάτι να κάνεις όπως να πουλάς κρακ; 737 00:46:32,230 --> 00:46:34,029 - Μπα, δεν πούλησα ποτέ... 738 00:46:34,030 --> 00:46:35,030 - Μη μου λες ψέματα. 739 00:46:36,298 --> 00:46:38,299 Μη νομίζεις ότι ξέρω τι γινεται 740 00:46:38,300 --> 00:46:39,210 Νομίζεις ότι σε πιστεύω 741 00:46:39,211 --> 00:46:41,329 κάθε φορά που λες ότι κέρδισες το λαχείο ή χτυπήστε έναν αριθμό. 742 00:46:41,330 --> 00:46:42,439 - Α, εντάξει. Δεν με πίστεψες, ε; 743 00:46:42,440 --> 00:46:43,430 - Όχι. - Ποτέ δεν είχα κανένα πρόβλημα 744 00:46:43,431 --> 00:46:45,079 παίρνοντας τα χρήματα όμως, έτσι; 745 00:46:45,080 --> 00:46:46,629 Ποτέ δεν είχε κανένα πρόβλημα να ζεις καλά, να τρως καλά 746 00:46:46,630 --> 00:46:48,389 και πάρτι όλη την ώρα, έτσι; 747 00:46:48,390 --> 00:46:50,739 Ποτέ δεν είχε κανένα πρόβλημα να ονειρευτεί για όλα αυτά τα μεγάλα σπίτια, 748 00:46:50,740 --> 00:46:51,740 εσείς; 749 00:46:54,885 --> 00:46:58,739 Άκου, εντάξει. Δεν πούλησα ποτέ κάθε είδους ρωγμή μωρό μου. 750 00:46:58,740 --> 00:47:00,893 Δεν πούλησα ούτε ένα φιαλίδιο κρακ. 751 00:47:02,180 --> 00:47:05,209 Είμαι μάνατζερ. Καλά. Διορθώνω τα πράγματα. 752 00:47:05,210 --> 00:47:08,773 Αγοράζω αυτοκίνητα, τσιμέντο, συγκολλήσεις. Φτιάχνω κτίρια. Καλά. 753 00:47:09,640 --> 00:47:11,749 - Διορθώνεις κτίρια άρα Justice Butler 754 00:47:11,750 --> 00:47:13,287 μπορεί να πουλήσει κρακ από αυτά. 755 00:47:14,320 --> 00:47:16,970 - Ναι. Καλά. Ναί. Αυτό κάνω. 756 00:47:22,787 --> 00:47:25,529 - Κάτι έγινε όμως, έτσι δεν είναι; 757 00:47:25,530 --> 00:47:26,530 -Τι εννοείς; 758 00:47:28,810 --> 00:47:31,943 - Την περασμένη εβδομάδα εσύ ήταν διαφορετική. Νευρικός. 759 00:47:32,910 --> 00:47:34,323 Κάτι σε έχει τρομάξει. 760 00:47:36,150 --> 00:47:37,869 - Εσύ είσαι αυτός που έχεις τρομάξει. 761 00:47:37,870 --> 00:47:40,849 - Δεν είμαι αυτός που τρέχει και έξω όλες τις ώρες τη νύχτα. 762 00:47:40,850 --> 00:47:42,419 Δεν είμαι αυτός που παίρνει τα μυστικά χαρτιά 763 00:47:42,420 --> 00:47:43,689 από τις τσούλες στο δρόμο. 764 00:47:43,690 --> 00:47:45,609 Και δεν είμαι αυτός με εννέα χιλιοστά 765 00:47:45,610 --> 00:47:48,419 κρυμμένο σε μια παλιά μπότα μέσα το πίσω μέρος της ντουλάπας, 766 00:47:48,420 --> 00:47:49,820 με δύο κλιπ στο άλλο. 767 00:47:51,590 --> 00:47:52,823 Δεν είσαι εσύ, μωρό μου. 768 00:47:53,780 --> 00:47:55,053 Δεν είσαι εσύ. 769 00:47:59,800 --> 00:48:00,839 Τι είπατε; 770 00:48:00,840 --> 00:48:02,349 - Δεν είπα τίποτα. 771 00:48:02,350 --> 00:48:04,139 Δεν ξέρω τίποτα. 772 00:48:04,140 --> 00:48:05,542 - Λοιπόν, ας σου πω κάτι, Λούπι. 773 00:48:05,543 --> 00:48:07,979 Μπορείτε εδώ μέσα, πανκ, με όμορφο πρόσωπο 774 00:48:07,980 --> 00:48:08,930 και πολλές πληροφορίες. 775 00:48:08,931 --> 00:48:11,459 Και σου λέω ότι δεν μπορείς φύγε και με τα δύο. Καλά; 776 00:48:11,460 --> 00:48:13,479 Θέλω λοιπόν να σκεφτείς για αυτό πραγματικά δύσκολο. 777 00:48:13,480 --> 00:48:16,229 Γιατί αυτό μπορεί να είναι το πιο σημαντική στιγμή της ζωής σας. 778 00:48:16,230 --> 00:48:18,129 Δεν το αφήνουμε αυτό λίγο δωμάτιο μέχρι να το καταλάβετε 779 00:48:18,130 --> 00:48:19,699 με τι θέλεις να κάνεις το υπόλοιπο της ζωής σας. 780 00:48:19,700 --> 00:48:21,549 - Τύφλα, ΜακΓκάρετ. 781 00:48:21,550 --> 00:48:22,749 Δεν εγκαταλείπω τίποτα. 782 00:48:22,750 --> 00:48:23,899 - Εντάξει. Ο σύντροφος του μπάτσου λοιπόν 783 00:48:23,900 --> 00:48:26,299 σε βάζει στη βόρεια σκάλα λίγο πριν τα γυρίσματα. 784 00:48:26,300 --> 00:48:27,959 - Ναι, ανέβαινα τρέχοντας τις σκάλες. Ετσι; 785 00:48:27,960 --> 00:48:29,779 - Λοιπόν, τι κάνουμε τρέχοντας στις σκάλες; 786 00:48:29,780 --> 00:48:31,139 - Γεια μου, μου αρέσει να διατηρώ τη φόρμα. 787 00:48:31,140 --> 00:48:32,941 - Α, ναι. Με εννιά χιλιοστό σε κάθε χέρι. 788 00:48:32,942 --> 00:48:34,369 Τι; Είναι καλό για εσάς τα χέρια και τους ώμους σου. 789 00:48:34,370 --> 00:48:37,029 - Δεν είχα εννιάρια στα χέρια μου. 790 00:48:37,030 --> 00:48:38,730 Τι είδους ανόητη ερώτηση είναι αυτή; 791 00:48:40,411 --> 00:48:41,759 - Υπάρχει ένας διάδρομος την κορυφή της σκάλας 792 00:48:41,760 --> 00:48:43,126 που συνδέει τα κλιμακοστάσια. Καλά. 793 00:48:43,127 --> 00:48:45,359 Τώρα περνάς και εσύ πηγαίνετε στη νότια σκάλα. 794 00:48:45,360 --> 00:48:47,109 Μόνο όταν φτάσεις εκεί, υπάρχει ένας αστυνομικός εκεί, 795 00:48:47,110 --> 00:48:47,956 αλλα τι σε νοιαζει 796 00:48:47,957 --> 00:48:49,474 Έβγαλες τα εννιά σου... 797 00:48:49,475 --> 00:48:50,642 Κάτσε φίλε! 798 00:48:51,820 --> 00:48:54,823 Μια βολή. Πάταγος. Κάτω επάνω μια γωνία. Όλα ταιριάζουν. 799 00:48:55,792 --> 00:48:57,842 - Νομίζεις ότι μπορείς να το κρεμάσεις αυτό πάνω μου. 800 00:48:58,800 --> 00:49:00,523 - Σαν λαμπάκια σε χριστουγεννιάτικο δέντρο. 801 00:49:05,720 --> 00:49:07,910 -Τι φοβάσαι γιε μου; 802 00:49:09,245 --> 00:49:10,273 - Τι πιστεύεις; 803 00:49:11,620 --> 00:49:13,599 - Ναι, είσαι δίκαιος. 804 00:49:13,600 --> 00:49:14,600 Δεν είσαι αρουραίος. 805 00:49:15,780 --> 00:49:20,103 Και συνήθως αυτό είναι ένα καλό στοίχημα, αλλά αυτό είναι διαφορετικό, βλ. 806 00:49:21,240 --> 00:49:22,623 Αυτό μπορεί να γίνει τρελό. 807 00:49:24,550 --> 00:49:25,959 Κι αν βγει η λέξη 808 00:49:25,960 --> 00:49:29,119 ότι ξέρεις ποιος σκότωσε έναν μπάτσος και δεν μας το είπες, 809 00:49:29,120 --> 00:49:31,533 τότε απλά ανταλλάξατε το ένα πρόβλημα για το άλλο. 810 00:49:33,620 --> 00:49:34,620 - Τι σημαίνει αυτό; 811 00:49:35,770 --> 00:49:38,009 - Όπως το φαντάζομαι, αυτός ο αστυνομικός πήρε μια σφαίρα 812 00:49:38,010 --> 00:49:39,223 που προοριζόταν για σένα. 813 00:49:40,350 --> 00:49:42,679 Αυτό βάζει τη ζυγαριά μακριά από την ισορροπία 814 00:49:42,680 --> 00:49:45,523 και αυτό δεν αρέσει στις δυνάμεις της φύσης. 815 00:49:48,950 --> 00:49:51,513 Μην προσπαθήσετε να είστε α πεταλούδα σε έναν τυφώνα. 816 00:49:52,950 --> 00:49:54,603 Θα μπορούσες να ξετρελαθείς. 817 00:49:59,330 --> 00:50:02,223 - Εντάξει. Το αγόρι μας, Λούπι, λέει ο John Henry Butler, 818 00:50:03,210 --> 00:50:05,769 AKA Δικαιοσύνη. 819 00:50:05,770 --> 00:50:07,569 Τρεις προηγούμενες. Επίθεση, ένοπλη ληστεία 820 00:50:07,570 --> 00:50:08,920 και κατοχή με πρόθεση. 821 00:50:10,090 --> 00:50:11,259 - Αυτός είναι ο σουτέρ μας. 822 00:50:11,260 --> 00:50:14,129 - Ναι, κύριε. Φαίνεται ότι 823 00:50:14,130 --> 00:50:17,759 Ο κύριος Μπάτλερ τα κατάφερε χρόνος στην επιχείρηση κρακ, 824 00:50:17,760 --> 00:50:19,269 ακριβώς κάτω από τη μύτη μας. 825 00:50:19,270 --> 00:50:22,976 Στην πραγματικότητα, πρέπει να τραβάει σε περίπου 25 έως 826 00:50:22,977 --> 00:50:25,543 40.000 $ την ημέρα σε ορισμένα σημεία. 827 00:50:32,180 --> 00:50:35,603 - Αν δουλεύεις στο Raymond's περίπτωση, θα ήθελα να καθίσω. 828 00:50:38,340 --> 00:50:41,663 - Πρόκειται για υπόθεση ανθρωποκτονίας, Dayton. Έργο ντετέκτιβ. 829 00:50:43,174 --> 00:50:44,174 - Ξέρω ότι μπορώ να βοηθήσω. 830 00:50:48,930 --> 00:50:50,283 - Είμαι σίγουρος ότι μπορείς, παιδί μου. 831 00:50:51,410 --> 00:50:54,653 Όμως υπό τις συνθήκες, Απλώς δεν μπορώ να το επιτρέψω. 832 00:50:56,220 --> 00:50:57,220 λυπάμαι. 833 00:51:04,320 --> 00:51:05,320 - Ανάθεμα. 834 00:51:10,830 --> 00:51:14,089 - Mahoney και Lee, θέλω να ελέγξετε με ναρκωτικά. 835 00:51:14,090 --> 00:51:15,389 Δείτε αν κάνουν έρευνα 836 00:51:15,390 --> 00:51:17,163 σε αυτό τον κύριο Μπάτλερ και τη συμμορία του. 837 00:51:18,060 --> 00:51:20,760 Ίσως μπορούσαμε να καταρρίψουμε όλη του η επέμβαση ταυτόχρονα. 838 00:51:22,535 --> 00:51:24,209 Πόσο καλή είναι η κατασκευή, Ντάνι; 839 00:51:24,210 --> 00:51:27,939 - Ο μάρτυρας είναι θετικός στον Μπάτλερ και φοβισμένος. 840 00:51:27,940 --> 00:51:28,940 - Από ποιον; 841 00:51:28,941 --> 00:51:33,499 - Από εμάς τώρα, αλλά όταν έχει να κοιτάξει στα μάτια τον κύριο Μπάτλερ 842 00:51:33,500 --> 00:51:36,123 απέναντι από την αίθουσα του δικαστηρίου, δεν είμαι σίγουρος. 843 00:52:31,050 --> 00:52:33,079 Αργότερα. 88 844 00:52:33,080 --> 00:52:35,149 όταν ο Μπάτλερ εξαφανίστηκε από την κατηγορία της επίθεσης. 845 00:52:35,150 --> 00:52:36,883 Η λέξη είναι ο ίδιος ψηλά. 846 00:52:38,840 --> 00:52:40,723 Έχει οικογένεια στη Νότια Καρολίνα. 847 00:52:42,022 --> 00:52:45,116 Μιλήσαμε με τα παιδιά που λειτούργησε σε αυτή την περίπτωση. 848 00:52:45,117 --> 00:52:47,149 Το θέμα του Tylersville είναι σταθερό. 849 00:52:47,150 --> 00:52:48,869 - Τάιλερσβιλ; Έχετε δύο δωδεκάδες δυνητικούς πελάτες 850 00:52:48,870 --> 00:52:50,529 δεν έχεις ακολουθήσει εδώ στο Μπρούκλιν. 851 00:52:50,530 --> 00:52:51,759 - Όλα ψεύτικα. 852 00:52:51,760 --> 00:52:53,749 - Σωστά. Λοιπόν, αυτή είναι η λέξη. Ψευδής. 853 00:52:53,750 --> 00:52:55,499 Κύριοι, θα υπάρξει κανένα κυνηγητό αγριόχηνας 854 00:52:55,500 --> 00:52:57,319 στη Νότια Καρολίνα ή οπουδήποτε αλλού 855 00:52:57,320 --> 00:52:59,129 σε βάρος του προϋπολογισμού μου. 856 00:52:59,130 --> 00:53:01,819 - Τώρα φτάνουμε στο πραγματικό λόγος, ε, υπολοχαγός; 857 00:53:01,820 --> 00:53:03,599 - Θα επιστρέψει σε τρεις εβδομάδες. 858 00:53:03,600 --> 00:53:05,349 Αυτοί οι πανκ μπορούν μόνο να φάνε τόση σπιτική μαγειρική. 859 00:53:05,350 --> 00:53:06,899 Το ξέρεις αυτό. 860 00:53:06,900 --> 00:53:08,059 - Είναι πιο σπιτικό μαγείρεμα 861 00:53:08,060 --> 00:53:10,549 από του Raymond Williamson πιθανότατα, κύριε. 862 00:53:10,550 --> 00:53:11,550 - Έτσι είναι. 863 00:53:13,150 --> 00:53:15,409 - Βγες έξω. Πήγαινε, φύγε από εδώ 864 00:53:15,410 --> 00:53:17,610 προτού τα τσακίσω και τα δύο από εσάς από αυτήν την υπόθεση. 865 00:53:36,970 --> 00:53:37,970 -Γι, Ράιλι. 866 00:53:39,450 --> 00:53:42,869 - Γεια σου, Ντέιτον. Τι συμβαίνει; 867 00:53:42,870 --> 00:53:45,943 - Όχι πάρα πολύ. Δεν παίρνει όσο κοιμάμαι όσο πρέπει. 868 00:53:48,322 --> 00:53:50,219 Μόλις καθάριζα ο τελευταίος του ντουλαπιού του. 869 00:53:50,220 --> 00:53:51,613 - Αχ. - Αυτό είναι τραχύ. 870 00:53:53,360 --> 00:53:54,360 - Λοιπόν, 871 00:53:55,220 --> 00:53:56,270 αυτός είναι ο τύπος, ε; 872 00:53:59,540 --> 00:54:01,179 Κάποια πρόοδος; 873 00:54:01,180 --> 00:54:02,659 - Το δουλεύουμε. 874 00:54:02,660 --> 00:54:03,660 - Μέρα και νύχτα. 875 00:54:09,070 --> 00:54:10,070 - Εντάξει. 876 00:54:10,840 --> 00:54:11,840 Καλή τύχη. 877 00:55:09,240 --> 00:55:10,949 Ένα καλό πράγμα σχετικά με την ύπαρξη ενός παλιού επαγγελματία 878 00:55:10,950 --> 00:55:15,400 όπως ο Ντάνι Ράιλι για α ο σύντροφος είναι ότι έχει τράβηγμα. 879 00:55:15,401 --> 00:55:17,619 Μπορεί να αλλάξει γνώμη σε ένα αφεντικό. 880 00:55:17,620 --> 00:55:19,749 Ίσως ξέρει ένα μεγαλύτερο αφεντικό. 881 00:55:19,750 --> 00:55:21,989 Ξαφνικά μια μέρα είναι πήρε αεροπορικό εισιτήριο 882 00:55:21,990 --> 00:55:23,789 και την επόμενη μέρα έφυγε, 883 00:55:23,790 --> 00:55:27,889 εκεί κάτω σε αυτά τα καπνά αγροκτήματα, μικρές πλατείες της πόλης, 884 00:55:27,890 --> 00:55:31,219 και υπάρχει χώρος, και το ο αέρας είναι καθαρός και φρέσκος. 885 00:55:31,220 --> 00:55:34,109 Και ίσως ένας τύπος αρχίζει να αναρωτιέται, 886 00:55:34,110 --> 00:55:36,860 είναι αυτό το μέρος στη Νέα Υόρκη Πόλη ακόμα και στον ίδιο πλανήτη; 887 00:55:38,090 --> 00:55:40,429 Υπάρχει πάντα κάτι να θυμίζει. 888 00:55:40,430 --> 00:55:41,683 Η απάντηση είναι ναι. 889 00:55:43,820 --> 00:55:46,363 σε υπολογίζω μπορεί να αναγνωρίσει αυτά τα αντικείμενα. 890 00:55:47,260 --> 00:55:49,239 - Φαίνονται να είναι φιαλίδια κρακ κοκαΐνης, 891 00:55:49,240 --> 00:55:51,069 Σερίφης. 892 00:55:51,070 --> 00:55:53,473 - Νούμερο ένα εξαγωγή του η πόλη της Νέας Υόρκης. 893 00:55:54,676 --> 00:55:57,026 - Και όλο αυτό το διάστημα εγώ σκέφτηκε ότι ήταν καλαμπόκι. 894 00:55:58,540 --> 00:56:02,019 - Χαίρομαι που νομίζεις ότι είναι αυτό χιουμοριστικό. Φοβάμαι ότι δεν το κάνω. 895 00:56:02,020 --> 00:56:03,659 Όχι όταν αυτό το χάλι αρχίζει να εμφανίζεται 896 00:56:03,660 --> 00:56:06,579 στο γυμνάσιο μου σχολεία, σίγουρα όχι. 897 00:56:06,580 --> 00:56:09,647 - Λυπάμαι. Δεν το κάνω εννοώ να το απαλλάξω. 898 00:56:09,648 --> 00:56:12,049 Θέλω απλώς να το επισημάνω το εμπόριο λειτουργεί αμφίδρομα. 899 00:56:12,050 --> 00:56:15,763 Μας στείλατε ένα από το σπίτι σας ενήλικες, John Henry Butler. 900 00:56:17,560 --> 00:56:19,857 - Τι χρεώνεται αυτή τη φορά; 901 00:56:19,858 --> 00:56:21,609 Μη μου πείτε ότι έγινε άλλη κλοπή 902 00:56:21,610 --> 00:56:22,983 στην πόλη της Νέας Υόρκης. 903 00:56:26,010 --> 00:56:27,410 - Αυτή τη φορά σκότωσε έναν μπάτσο. 904 00:56:33,910 --> 00:56:37,758 - Σούζαν. Δείτε αν μπορείτε να πάρετε εγώ ο Κρίνοντας Stutner στη λίμνη. 905 00:56:37,759 --> 00:56:39,176 Χρειάζομαι ένταλμα. 906 00:56:56,200 --> 00:56:59,203 Σεσίλ, ψάχνω για το δικό σου ανιψιός, Γιάννης, πάλι. 907 00:57:03,200 --> 00:57:04,439 - Ζει βόρεια. 908 00:57:04,440 --> 00:57:07,129 - Ωχ. Λοιπόν, νομίζουμε ότι είναι εδώ κάτω. 909 00:57:07,130 --> 00:57:09,580 Θα ρίξουμε μια ματιά μέσα. Εδώ είναι ένα ένταλμα. 910 00:57:16,550 --> 00:57:18,599 Σεσίλ, προσπαθείς να μας σταματήσεις; 911 00:57:18,600 --> 00:57:21,859 - Λέει ότι πρέπει να σε αφήσω να μπεις. Μη μου πεις πού να σταθώ. 912 00:57:21,860 --> 00:57:22,879 - Φύγε από εδώ. 913 00:57:22,880 --> 00:57:24,373 Όλοι είναι δικηγόροι. 914 00:57:32,210 --> 00:57:33,479 - Τώρα αυτά τα αγόρια θα κυκλοφορούν 915 00:57:33,480 --> 00:57:36,279 για να αναζητήσετε όλα τα μέρη της οικογένειας. 916 00:57:36,280 --> 00:57:37,280 Πρέπει να τον μετακινήσουμε. 917 00:57:38,500 --> 00:57:39,500 Τι σου έδωσε; 918 00:57:43,400 --> 00:57:46,227 John Henry σε ένα κομμάτι για αυτό. 919 00:57:52,480 --> 00:57:55,089 - Έχω μια ντουζίνα σπίτια γύρω από αυτά τα μέρη. 920 00:57:55,090 --> 00:57:56,609 Καλύτερα να αρχίσετε να τα ελέγχετε. 921 00:57:56,610 --> 00:57:58,979 - Καλά. Ευχαριστώ. 922 00:57:58,980 --> 00:58:01,319 - Έχετε ορίσει ένα μέρος για να μείνετε; 923 00:58:01,320 --> 00:58:03,823 Οτιδήποτε χρειαστείτε ξέρεις για τον Τάιλερβιλ; 924 00:58:04,800 --> 00:58:05,800 - Ναι. 925 00:58:09,660 --> 00:58:11,660 Πού θα πήγαινε αυτός ο άνθρωπος να πιει ένα ποτό; 926 00:58:54,622 --> 00:58:59,122 Χυμός του κριθαριού στιβαρός και μια μικρή Νάνσυ για ανοιχτήρια. 927 00:59:00,996 --> 00:59:05,479 - Χέρμπερτ, ο άντρας θέλει ένα Ιρλανδικό ουίσκι και μια δυνατή μπύρα. 928 00:59:05,480 --> 00:59:06,480 - Σωστό. 929 00:59:07,730 --> 00:59:09,543 - Ο άντρας είναι μπερδεμένος. 930 00:59:10,420 --> 00:59:12,413 Νομίζει ότι είναι κάπου αλλού. 931 00:59:13,570 --> 00:59:15,493 - Όχι, δεν έχω πιει ακόμα ουίσκι. 932 00:59:17,180 --> 00:59:19,813 Σύγχυση ως προς το πού βρίσκομαι έρχεται μετά το ουίσκι. 933 00:59:20,901 --> 00:59:23,519 - Ο άντρας εύχεται να ήταν κάπου αλλού. 934 00:59:23,520 --> 00:59:28,520 - Όχι. Αν έχεις ουίσκι, εδώ θέλω να είμαι. 935 00:59:28,633 --> 00:59:31,929 - Θα πρέπει να είναι ένα μπέρμπον και μια μπύρα. 936 00:59:31,930 --> 00:59:33,223 - Η Αμερική προσπαθεί. 937 00:59:40,710 --> 00:59:41,710 - Αστυνομικός 938 00:59:43,555 --> 00:59:44,555 Ιρλανδικός. 939 00:59:46,530 --> 00:59:47,893 Όχι όμως η Βοστώνη, 940 00:59:49,640 --> 00:59:50,640 Philly, 941 00:59:51,600 --> 00:59:52,600 Βαλτιμόρη. 942 00:59:55,320 --> 00:59:56,323 Ίσως η Νέα Υόρκη. 943 00:59:58,200 --> 01:00:01,343 - Όλη της ήταν γύρω από μπαρ ζωή. Τελικά αγόρασε ένα. 944 01:00:02,630 --> 01:00:05,069 Τρέχει ένα μικρό βιβλίο στο πλάι. 945 01:00:05,070 --> 01:00:08,369 Χρησιμοποιείται για την εκτέλεση μιας συμβολοσειράς από κορίτσια μέχρι που έγινε πολύ τραχύ. 946 01:00:08,370 --> 01:00:10,039 Γνωρίζει τους πάντες. 947 01:00:10,040 --> 01:00:11,749 - Μισεί τους μπάτσους. 948 01:00:11,750 --> 01:00:12,800 - «Μέχρι να χρειαστεί ένα. 949 01:00:16,940 --> 01:00:17,940 - Ας το ακούσουμε. 950 01:00:20,220 --> 01:00:22,189 - Τζον Χένρι Μπάτλερ. - Μπάτλερ; 951 01:00:22,190 --> 01:00:23,293 - Justice Butler. 952 01:00:24,850 --> 01:00:27,859 - Αυτή η οικογένεια πρέπει να είναι τρέχει έξω από αυτή την κομητεία. 953 01:00:27,860 --> 01:00:30,629 Κάθε φορά που αυτό το αγόρι κάνει κάτι στα βόρεια, 954 01:00:30,630 --> 01:00:32,529 γύρισε τρέχοντας σπίτι, 955 01:00:32,530 --> 01:00:34,649 φέρνοντας μαζί του έναν κόσμο ζέστης. 956 01:00:34,650 --> 01:00:36,709 Την τελευταία φορά που ήταν εδώ, 957 01:00:36,710 --> 01:00:39,963 κατάφερε να βιάσει δύο κορίτσια και ξυλοκόπησε άλλον. 958 01:00:40,930 --> 01:00:44,623 Ελπίζω να προλάβετε όλοι τον και τηγανίζουμε καλά. 959 01:00:48,491 --> 01:00:51,158 - Γιατί το είπες αυτό; Να τον τηγανίσω; 960 01:00:54,370 --> 01:00:56,339 - Δεν μισώ τόσο πολύ τους μπάτσους. 961 01:00:56,340 --> 01:00:57,340 Πόσα; 962 01:00:58,320 --> 01:01:02,279 - Να τους σκοτώσεις. Δεν είναι αυτό τι έκανε; Σκότωσε έναν αστυνομικό; 963 01:01:02,280 --> 01:01:04,269 - Λοιπόν, πώς το ξέρεις αυτό; 964 01:01:04,270 --> 01:01:07,399 - Από αυτόν τον τύπο εργάζονται για την υπόθεση. 965 01:01:07,400 --> 01:01:08,609 - Αυτός είμαι. 966 01:01:08,610 --> 01:01:11,583 - Όχι, δεν είσαι εσύ. Έχεις λάθος χρώμα. 967 01:01:18,406 --> 01:01:20,399 - Δεν είναι κοντά, Νταν. Κανείς δεν τον έχει δει. 968 01:01:20,400 --> 01:01:22,563 Έλεγξε τη θέση του. Χωρίς φώτα, χωρίς αυτοκίνητα. 969 01:01:25,080 --> 01:01:25,960 Το κρατάω ήσυχο εδώ, 970 01:01:25,961 --> 01:01:29,243 αλλά πρέπει να το βρεις άντρας πριν το πατήσει. 971 01:01:30,400 --> 01:01:32,313 Πήρα ένα φαξ στο δρόμο. Εντάξει; 972 01:01:39,398 --> 01:01:41,231 - Τι είναι αυτό, Ράιλι; 973 01:01:42,507 --> 01:01:43,507 - Αυτό είναι πρόβλημα. 974 01:01:56,510 --> 01:01:57,510 -Γι, πρίγκιπα. 975 01:02:00,109 --> 01:02:02,326 - Γεια, τι συμβαίνει, φίλε; 976 01:02:02,327 --> 01:02:04,193 - Θα πας λουράκι αυτές τις μέρες. 977 01:02:05,210 --> 01:02:06,839 - Επικίνδυνος κόσμος, ξέρεις; 978 01:02:06,840 --> 01:02:07,840 - Ναι. 979 01:02:08,820 --> 01:02:10,649 Είδα τη Γουάντα. 980 01:02:10,650 --> 01:02:12,069 Ναι. Δικαιοσύνη δεν θα αρέσει αυτό. 981 01:02:12,070 --> 01:02:15,103 - Τι δεν θα κάνει η Δικαιοσύνη σαν να αγνοείς τη λίστα του. 982 01:02:16,730 --> 01:02:18,239 - Σου είπε η σκύλα, ε; 983 01:02:18,240 --> 01:02:19,939 - Η δικαιοσύνη θέλει αυτά τα ονόματα καπνιστά. 984 01:02:19,940 --> 01:02:21,149 - Ναι, λέω όχι. 985 01:02:21,150 --> 01:02:23,119 - Ψηλός στη φυλακή, φίλε, μιλάμε για εμάς. 986 01:02:23,120 --> 01:02:24,469 Πρέπει να του στείλουμε μήνυμα. 987 01:02:24,470 --> 01:02:25,519 - Ναι. Λοιπόν, κοίτα, το Loopy δεν είναι τίποτα 988 01:02:25,520 --> 01:02:27,169 αλλά ένα κότσι που τρέχει. 989 01:02:27,170 --> 01:02:29,699 Δεν γνωρίζει τον Τζακ για αυτή την επέμβαση. 990 01:02:29,700 --> 01:02:31,119 Και λοιπόν; Οπότε ίσως μας πάρουν οι μπάτσοι 991 01:02:31,120 --> 01:02:32,809 και μας ιδρώνουν λίγο. 992 01:02:32,810 --> 01:02:34,010 Ανατριχιάζουμε. Είμαστε εντάξει. 993 01:02:35,100 --> 01:02:37,159 Το χειρότερο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε αρχίζει να σκοτώνει ανθρώπους. 994 01:02:37,160 --> 01:02:39,439 - Το χειρότερο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε προδίδει τον αδελφό μας. 995 01:02:39,440 --> 01:02:41,873 - Ναι. Λοιπόν, ο αδερφός μας είναι καλά προς το παρόν. 996 01:02:43,080 --> 01:02:45,580 Είναι εντελώς ανόητο σκοτώνουν ανθρώπους χωρίς λόγο. 997 01:02:47,290 --> 01:02:49,740 Ειδικά οι άνθρωποι που κάθονται σε καρέκλες σαλόνι ομορφιάς. 998 01:02:52,900 --> 01:02:54,563 - Με λες χοιρινό; 999 01:02:59,789 --> 01:03:04,260 Δείτε το θέμα η δολοφονία αθώων ανθρώπων είναι 1000 01:03:04,261 --> 01:03:06,573 λάβετε ένα ξεκάθαρο μήνυμα. 1001 01:03:07,737 --> 01:03:09,719 «Είμαι κακός. 1002 01:03:09,720 --> 01:03:11,287 Μην τα βάζεις μαζί μου». 1003 01:03:12,804 --> 01:03:15,103 Λειτουργεί εκτός λειτουργίας. 1004 01:03:16,240 --> 01:03:18,323 Λειτουργεί και στο εσωτερικό. 1005 01:03:39,360 --> 01:03:41,075 Πώς είναι το δωμάτιο που έχουμε για εσάς; 1006 01:03:41,076 --> 01:03:42,619 Είναι εντάξει. 1007 01:03:42,620 --> 01:03:43,763 - Σας φέρονται καλά; 1008 01:03:45,257 --> 01:03:47,533 - Γεια, τρία τετράγωνα. Είναι ωραίο. 1009 01:03:49,025 --> 01:03:50,025 - Καλά. 1010 01:03:51,090 --> 01:03:52,090 Έτσι, 1011 01:03:54,822 --> 01:03:56,589 ας το δοκιμάσουμε ξανά. 1012 01:03:56,590 --> 01:03:57,740 Ποιο ήταν το πραγματικό του όνομα; 1013 01:04:00,339 --> 01:04:01,576 - Δεν ξέρω. Κάλεσε άνθρωπος ή κάτι τέτοιο. 1014 01:04:01,577 --> 01:04:03,263 Ήταν απλώς Πρίγκιπας για μένα. 1015 01:04:04,549 --> 01:04:07,239 - Και τι δουλειά είχε; 1016 01:04:07,240 --> 01:04:09,119 - Φρόντισε για τις επιχειρήσεις. 1017 01:04:09,120 --> 01:04:12,069 Βρέθηκαν σημεία, αγόρασαν αυτοκίνητα. Έτσι ακριβώς. νομίζω. 1018 01:04:12,070 --> 01:04:14,049 - Θυμάσαι που ήταν το σπίτι του; 1019 01:04:14,050 --> 01:04:17,559 - Δεν το ξέρω αυτό. Κοίτα, αυτός ήταν αφεντικό. Ήμουν δρομέας. 1020 01:04:17,560 --> 01:04:19,043 Μόλις έκανα τη δουλειά μου. 1021 01:04:27,260 --> 01:04:29,969 - Σε πήρα τηλέφωνο. Είναι ο Μπάτλερ; 1022 01:04:29,970 --> 01:04:31,259 - Όχι. 1023 01:04:31,260 --> 01:04:33,079 Silver Trans Am. 1024 01:04:33,080 --> 01:04:34,273 πιάτα της Νέας Υόρκης. 1025 01:04:35,700 --> 01:04:37,450 Σκέφτηκα να σας δώσουμε μια ευκαιρία πρώτα. 1026 01:04:38,970 --> 01:04:39,970 - Ευχαριστώ. 1027 01:04:51,710 --> 01:04:52,710 Yo. 1028 01:04:57,320 --> 01:04:58,320 - Ράιλι 1029 01:05:01,290 --> 01:05:04,189 Κοίτα, φίλε, θα φύγω. 1030 01:05:04,190 --> 01:05:05,023 Δεν με είδες ποτέ εδώ. 1031 01:05:05,024 --> 01:05:06,579 - Και όταν εμφανιστεί εδώ ο Τζον Μπάτλερ 1032 01:05:06,580 --> 01:05:08,880 με μια σφαίρα μέσα του εγκεφάλου, τι να κάνω τότε; 1033 01:05:10,190 --> 01:05:11,120 - Γιορτάζεις. 1034 01:05:11,121 --> 01:05:13,756 - Ναι, μάλλον θα το έκανα, 1035 01:05:13,757 --> 01:05:15,833 αλλά δεν μπορώ να το αφήσω να πέσει κάτω, Ρόμπερτ. 1036 01:05:16,750 --> 01:05:19,059 Εξάλλου, οι ντόπιοι ξέρουν ότι είσαι εδώ κάτω. 1037 01:05:19,060 --> 01:05:20,289 - Θα μπορούσατε να τους εξαπατήσετε. 1038 01:05:20,290 --> 01:05:23,313 - Ναι, μάλλον θα μπορούσα. Αλλά πώς θα εξαπατήσω τον εαυτό μου; 1039 01:05:24,190 --> 01:05:27,149 Δεν αφήνω αυτή τη δουλειά με αυτή τη γεύση στο στόμα μου. 1040 01:05:27,150 --> 01:05:29,069 - Δεν σε πιστεύω. 1041 01:05:29,070 --> 01:05:30,869 Θέλεις να αφήσεις το Raymond's Ο δολοφόνος αφέθηκε ελεύθερος γιατί... 1042 01:05:30,870 --> 01:05:31,703 - Δεν θα φύγει ελεύθερος... 1043 01:05:31,704 --> 01:05:33,229 - Γιατί το κάπνισμα τους μπορεί να αφήσει μια άσχημη γεύση 1044 01:05:33,230 --> 01:05:34,349 στο στόμα σου. - Θα τον καρφώσω. 1045 01:05:34,350 --> 01:05:35,383 Ξέρω τη δουλειά μου. 1046 01:05:37,098 --> 01:05:38,789 - Και εγώ ξέρω το δικό μου. 1047 01:05:38,790 --> 01:05:39,983 - Είναι η ίδια δουλειά. 1048 01:05:40,900 --> 01:05:43,779 Ε, δώσαμε τον ίδιο όρκο. 1049 01:05:43,780 --> 01:05:45,713 Ορκιστήκαμε να τηρήσουμε τους ίδιους νόμους. 1050 01:05:48,670 --> 01:05:50,399 Αν δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτή τη βλακεία, 1051 01:05:50,400 --> 01:05:52,659 ποια είναι η γραμμή ανάμεσα σε εμάς και αυτούς; 1052 01:05:52,660 --> 01:05:55,569 Θα σου δώσω τη διάλεξη αν είναι αυτό που χρειάζεται. 1053 01:05:55,570 --> 01:05:57,469 Νόμιζα ότι ήμασταν πέρα ​​από αυτό. 1054 01:05:57,470 --> 01:05:58,470 - Ίσως όχι. 1055 01:06:00,030 --> 01:06:01,330 - Κοιμάσαι καλύτερα; 1056 01:06:02,880 --> 01:06:04,930 - Φίλε, δεν νομίζω ότι κοιμάμαι καθόλου. 1057 01:06:08,010 --> 01:06:09,073 Ήταν ο καλύτερος φίλε. 1058 01:06:11,216 --> 01:06:13,629 Έπρεπε να τον είχες δει, περπατώντας σε αυτούς τους δρόμους, 1059 01:06:13,630 --> 01:06:15,823 χτυπώντας τις πόρτες, μιλώντας στα παιδιά. 1060 01:06:18,380 --> 01:06:19,380 Ήταν η ελπίδα 1061 01:06:21,520 --> 01:06:22,520 και τον σκοτώσαμε. 1062 01:06:24,330 --> 01:06:26,419 - Ρόμπερτ. - Το Μπρούκλιν τον σκότωσε. 1063 01:06:26,420 --> 01:06:29,930 Ο Κρακ τον σκότωσε, τον πυροβόλησε είναι σαν σκύλος, γιατί... 1064 01:06:32,340 --> 01:06:34,436 δεν ξέρουμε τι οτιδήποτε αξίζει πια. 1065 01:06:34,437 --> 01:06:35,853 Και συμπεριλαμβάνω τον εαυτό μου. 1066 01:06:37,160 --> 01:06:38,359 Κάθομαι εδώ σε αυτό το μπαρ 1067 01:06:38,360 --> 01:06:40,823 και νομίζω ότι ο σύντροφός σου είχε δίκιο. 1068 01:06:43,084 --> 01:06:44,434 Και δεν είναι μόνο το Μπρούκλιν. 1069 01:06:45,690 --> 01:06:49,393 Είναι όλη η κατάρα πλανήτη. Γεμάτη ζώα. 1070 01:06:51,640 --> 01:06:54,813 - Όχι, όχι, όχι. Αυτό που είπε ο Βικ δεν ήταν σωστό. 1071 01:06:56,380 --> 01:06:58,529 Το πρόβλημα με τον Βικ είναι ραγίζει την καρδιά του 1072 01:06:58,530 --> 01:06:59,993 μια μικρή ρωγμή τη φορά. 1073 01:07:01,250 --> 01:07:04,089 Καλύτερα να το πάρεις όλα ταυτόχρονα, ξέρεις. 1074 01:07:04,090 --> 01:07:06,563 Σαν σφυρί ελκήθρου, εδώ. 1075 01:07:08,039 --> 01:07:10,823 Και ξέρεις κάτι παιδί μου; Είμαστε τυχεροί. 1076 01:07:11,890 --> 01:07:12,969 - Τυχερός; 1077 01:07:12,970 --> 01:07:14,469 - Καλύτερα να σου ραγίσει η καρδιά 1078 01:07:14,470 --> 01:07:16,373 όλα μαζί και νωρίς, 1079 01:07:18,400 --> 01:07:19,403 γιατί θεραπεύει. 1080 01:07:21,210 --> 01:07:22,283 Βγαίνεις καλύτερα. 1081 01:07:24,430 --> 01:07:25,949 Ξέρεις, ο σύντροφός σου είχε δίκιο, 1082 01:07:25,950 --> 01:07:27,453 τι είπε στον Βικ εκείνη την ημέρα. 1083 01:07:29,340 --> 01:07:31,689 Οι άνθρωποι που προσπαθούν να φτιάξω μια ζωή σε εκείνο το μέρος, 1084 01:07:31,690 --> 01:07:33,763 αυτοί είναι οι άνθρωποι για τους οποίους εργάζομαι. 1085 01:07:34,780 --> 01:07:38,433 Το ίδιο και ο Βικ, μόνο που δεν το κάνει να το ξέρεις. Το ίδιο κι εσύ. 1086 01:07:41,030 --> 01:07:42,030 - Ναι. 1087 01:07:42,920 --> 01:07:44,929 - Αυτή είναι η δουλειά, Ρόμπερτ. 1088 01:07:44,930 --> 01:07:46,423 Μην ανησυχείτε για τον πλανήτη. 1089 01:07:48,230 --> 01:07:49,739 Πήγαινε σπίτι. 1090 01:07:49,740 --> 01:07:50,740 Κάντε τη δουλειά. 1091 01:07:53,780 --> 01:07:54,780 - Ράιλι. 1092 01:07:55,620 --> 01:07:56,620 Έχουμε μια συμβουλή. 1093 01:08:25,036 --> 01:08:25,869 - Πήγαινε! 1094 01:08:25,869 --> 01:08:26,714 Τμήμα Ναρκωτικών. 1095 01:08:26,715 --> 01:08:28,797 Κανείς δεν κινείται. Κανείς δεν κινείται. 1096 01:08:37,161 --> 01:08:39,578 Είναι όλα ξεκάθαρα. 1097 01:08:57,727 --> 01:08:58,940 - Έφυγε. 1098 01:08:58,941 --> 01:08:59,941 - Ρόμπερτ. 1099 01:09:11,350 --> 01:09:15,399 - Οι Νεοϋορκέζοι βλέπουν σκουπίδια, αρρωσταίνουν τόσο στο σπίτι. 1100 01:09:18,170 --> 01:09:20,549 - Είναι εδώ μια χαρά. Δες αυτό. 1101 01:09:20,550 --> 01:09:23,093 Όλοι οι αριθμοί της Νέας Υόρκης. Και τι είναι αυτό; 1102 01:09:24,440 --> 01:09:26,889 Τι κωδικό περιοχής είναι το 301; 1103 01:09:26,890 --> 01:09:28,093 - 301; Αυτή είναι η Βαλτιμόρη. 1104 01:09:29,290 --> 01:09:30,290 - Βαλτιμόρη; 1105 01:09:31,080 --> 01:09:33,037 - Η οικογένεια Μπάτλερ στη Βαλτιμόρη επίσης. 1106 01:09:51,580 --> 01:09:52,949 - Πού είναι λοιπόν αυτός ο σύντροφός σου; 1107 01:09:52,950 --> 01:09:54,419 - Η πτήση του καθυστέρησε από την Καρολίνα. 1108 01:09:54,420 --> 01:09:55,919 Είπε να ξεκινήσω χωρίς αυτόν. 1109 01:09:55,920 --> 01:09:57,020 - Εντάξει, πάμε. 1110 01:10:05,090 --> 01:10:07,629 - Κυρία, σας παρακαλώ, ακούστε. εγώ απλά χρειάζομαι να μείνεις μαζί μου. 1111 01:10:07,630 --> 01:10:09,919 Καλά; Τι πρέπει να ξέρω από εσάς 1112 01:10:09,920 --> 01:10:12,679 είναι είτε εσύ είτε όχι μπορεί να αναγνωρίσει αυτόν τον άνθρωπο 1113 01:10:12,680 --> 01:10:16,703 ως John Henry Butler. Ε; 1114 01:10:18,510 --> 01:10:21,142 Ποια είναι η σχέση του μαζί σου; 1115 01:10:21,143 --> 01:10:22,683 - Είναι το αγόρι της αδερφής μου. 1116 01:10:24,081 --> 01:10:26,086 Σπάς οτιδήποτε εκεί μέσα και είναι ο μισθός σου. 1117 01:10:26,087 --> 01:10:27,087 Με ακούς; 1118 01:10:32,238 --> 01:10:36,129 - Σας πήρε τηλέφωνο από τη Νότια Καρολίνα; 1119 01:10:36,130 --> 01:10:38,929 - Α, φώναξε ο Σεσίλ και είπε πώς ήσουν εδώ κάτω 1120 01:10:38,930 --> 01:10:40,939 εξακολουθεί να κυνηγά τον Τζόνι. 1121 01:10:40,940 --> 01:10:43,282 Δεν μπορώ να φύγω αυτό το αγόρι μόνο, μπορείς; 1122 01:10:43,283 --> 01:10:45,189 - Αυτό το αγόρι σκότωσε έναν αστυνομικό. 1123 01:10:45,190 --> 01:10:48,419 - Α, βάζω στοίχημα. Λευκοί μπάτσοι πάντα ταλαιπωρώντας νεαρούς μαύρους. 1124 01:10:48,420 --> 01:10:51,663 - Ο μπάτσος ήταν μαύρος. Το όπλο του βρισκόταν ακόμα στη θήκη του. 1125 01:10:53,250 --> 01:10:54,450 Είναι ένα αθώο θύμα. 1126 01:10:56,950 --> 01:10:58,363 - Κανείς δεν είναι αθώος. 1127 01:10:59,590 --> 01:11:00,739 - Γεια, ντετέκτιβ. - Ναι. 1128 01:11:00,740 --> 01:11:02,343 - Υπάρχει μόνο ένα παιδί εκεί πίσω. 1129 01:11:03,240 --> 01:11:05,179 - Αυτός είναι ο εγγονός μου, Γουίλ. 1130 01:11:05,180 --> 01:11:07,039 Έφυγε από τη Νέα Υόρκη πριν έγινε κάτι από όλα αυτά. 1131 01:11:07,040 --> 01:11:08,923 Δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 1132 01:11:10,160 --> 01:11:11,160 - Κανείς δεν είναι αθώος. 1133 01:11:15,410 --> 01:11:17,379 - Σκέφτεστε εσείς οι λευκοί μπάτσοι μπορείτε να μπείτε εδώ 1134 01:11:17,380 --> 01:11:19,269 και να μας συμπεριφέρεσαι όπως ήμασταν κάτι που ξύσατε 1135 01:11:19,270 --> 01:11:20,720 από το κάτω μέρος των παπουτσιών σας. 1136 01:11:21,748 --> 01:11:22,581 Πόσα χρόνια… 1137 01:11:22,582 --> 01:11:23,968 -Πως τα πας; 1138 01:11:28,631 --> 01:11:30,499 Οπαδός των Knicks, ε; 1139 01:11:30,500 --> 01:11:31,333 - Ναι. 1140 01:11:31,333 --> 01:11:32,333 - Κι εγώ. 1141 01:11:36,580 --> 01:11:41,169 Λοιπόν, πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που ζούσες εκεί; 1142 01:11:41,170 --> 01:11:43,743 Μετακινήθηκε νότια προς γιαγιά πριν από δύο χρόνια. 1143 01:11:45,046 --> 01:11:46,046 - Πώς γίνεται; 1144 01:11:49,190 --> 01:11:50,190 - Απόδραση. 1145 01:12:00,660 --> 01:12:03,219 Η γιαγιά έχει αυτό το ραπ πολύ καλά, ε; 1146 01:12:03,220 --> 01:12:04,220 - Τι είναι αυτό; 1147 01:12:05,480 --> 01:12:07,219 - Είμαι θύμα. 1148 01:12:07,220 --> 01:12:08,543 Όλοι εναντίον μου. 1149 01:12:10,190 --> 01:12:11,340 - Μπορεί να έχει νόημα. 1150 01:12:12,340 --> 01:12:14,290 - Ναι, αλλά έχεις βαρεθεί να το ακούς. 1151 01:12:16,560 --> 01:12:17,560 - Ναι. 1152 01:12:19,540 --> 01:12:20,540 - Ναι. Το ίδιο και εγώ. 1153 01:12:21,540 --> 01:12:22,770 Γι' αυτό σταμάτησα. 1154 01:12:24,088 --> 01:12:25,088 - Σταμάτησε τι; 1155 01:12:26,180 --> 01:12:27,443 - Σταμάτησε να είναι θύμα. 1156 01:12:29,270 --> 01:12:31,253 Αφήνοντας τους ανόητους να τρέχουν τη ζωή μου. 1157 01:12:32,500 --> 01:12:34,473 Βάλτε με σε ένα μέρος από το οποίο δεν είχα διέξοδο. 1158 01:12:36,890 --> 01:12:38,219 - Ξέρεις τον Μπάτλερ; 1159 01:12:38,220 --> 01:12:39,220 - Κόλαση, ναι. 1160 01:12:40,810 --> 01:12:43,160 Χρησιμοποιείται για να πάρει ψηλά με Δικαιοσύνη όταν ήμασταν σκουπίδια. 1161 01:12:45,490 --> 01:12:46,490 - Με το πλήρωμά σας; 1162 01:12:47,990 --> 01:12:50,653 - Το Hung είναι όλο, δεν είδα ποτέ πιάτο. 1163 01:12:52,890 --> 01:12:54,290 - Σε καλεί ακόμα, σωστά; 1164 01:12:55,740 --> 01:12:56,740 - Σίγουρα. 1165 01:12:57,490 --> 01:12:58,490 Φωνάζει. 1166 01:12:59,840 --> 01:13:01,393 Αν ο άντρας χρειάζεται κάτι. 1167 01:13:03,210 --> 01:13:05,539 Σαν κάποιος να τον συναντήσει στο αεροδρόμιο, 1168 01:13:05,540 --> 01:13:06,883 σαν κάποιο μέρος για να κρυφτείς. 1169 01:13:09,241 --> 01:13:14,241 - Πότε; 1170 01:13:16,040 --> 01:13:17,040 - Χθες το βράδυ. 1171 01:13:18,540 --> 01:13:19,779 Κάλεσαν από το αεροπλάνο. 1172 01:13:19,780 --> 01:13:21,430 Ήδη στο δρόμο του εδώ, λέει. 1173 01:13:25,000 --> 01:13:26,200 -Τι του είπες; 1174 01:13:27,320 --> 01:13:28,670 - Του είπα να συνεχίσει. 1175 01:13:32,270 --> 01:13:34,629 Του είπα ότι δεν χρειάζομαι τη θερμότητά του. 1176 01:13:34,630 --> 01:13:36,333 Κάτι τρέχει εδώ τώρα. 1177 01:13:37,550 --> 01:13:40,393 Είμαι πίσω στο σχολείο. Έχω μια ζωή. 1178 01:13:42,880 --> 01:13:44,130 Ξέρεις τι λέω; 1179 01:13:46,510 --> 01:13:47,510 - Απόδραση. 1180 01:13:49,940 --> 01:13:50,940 - Ναι. 1181 01:13:52,910 --> 01:13:54,893 Ο Course Justice δεν θέλει να το ακούσει αυτό. 1182 01:13:56,330 --> 01:13:58,333 Λέει ότι πρέπει να του βρω ένα μέρος. 1183 01:14:00,060 --> 01:14:02,010 Υπήρχε λοιπόν αυτό το κορίτσι με το οποίο έβγαινε ραντεβού. 1184 01:14:03,780 --> 01:14:05,179 Μετακόμισε στο Philly. 1185 01:14:05,180 --> 01:14:06,180 Ήξερα τον αριθμό της. 1186 01:14:07,130 --> 01:14:08,130 Του το έδωσε. 1187 01:14:10,990 --> 01:14:12,090 - Πήγε στη Φίλι; 1188 01:14:13,180 --> 01:14:14,180 - Δεν ήρθα εδώ. 1189 01:14:15,110 --> 01:14:16,110 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 1190 01:14:23,890 --> 01:14:25,290 - Θα δώσεις τον αριθμό; 1191 01:14:26,940 --> 01:14:27,940 - Ναι, σίγουρα. 1192 01:14:30,127 --> 01:14:31,277 - Θα τηλεφωνήσετε; 1193 01:14:35,690 --> 01:14:37,319 Διαφυγή. 1194 01:14:37,320 --> 01:14:38,153 Για κάποιο λόγο, 1195 01:14:38,154 --> 01:14:40,060 ο τρόπος που είπε αυτή τη λέξη μου έμεινε. 1196 01:14:41,262 --> 01:14:42,469 Μέχρι να σηκώσω τον Ντάνι 1197 01:14:42,470 --> 01:14:44,109 και ήμασταν στο δρόμο μας για τη Φιλαδέλφεια 1198 01:14:44,110 --> 01:14:47,129 για αυτό που ελπίζαμε να είναι η σύλληψη του δικαστή Μπάτλερ, 1199 01:14:47,130 --> 01:14:49,979 ήμασταν και οι δύο πάνω τρεις μέρες τρέξιμο. 1200 01:14:49,980 --> 01:14:51,959 Αλλά ξέρετε πώς είναι οι μπάτσοι. 1201 01:14:51,960 --> 01:14:54,409 Το μόνο που χρειάζεται να συνεχίσουμε είναι για τη ζωή να αφήσει μακριά το ραβδί 1202 01:14:54,410 --> 01:14:56,723 και δώστε μας μια μικρή ματιά στο καρότο. 1203 01:14:58,191 --> 01:14:59,673 - Καταραμένη αεροπορική εταιρεία. 1204 01:15:01,060 --> 01:15:02,060 Τι συμβαίνει; 1205 01:15:05,460 --> 01:15:06,789 Δικαιοσύνη, είσαι εκεί; 1206 01:15:06,790 --> 01:15:09,259 Ναι. Όχι χάρη σε σένα. 1207 01:15:09,260 --> 01:15:12,609 Ρε φίλε, πρέπει να καταλάβεις. 1208 01:15:12,610 --> 01:15:14,160 Δηλαδή, η γιαγιά μου και όλα. 1209 01:15:15,193 --> 01:15:16,509 - Αυτός είναι ο άνθρωπός μας; 1210 01:15:16,510 --> 01:15:17,749 - Η Philly PD έχει μια διεύθυνση 1211 01:15:17,750 --> 01:15:19,550 και ένα σωρό SWAT μας περιμένουν. 1212 01:15:20,730 --> 01:15:23,079 - Ξέρεις, θα το έκανα αυτό δουλειά άλλα 20 χρόνια 1213 01:15:23,080 --> 01:15:24,080 αν με άφηναν. 1214 01:15:35,480 --> 01:15:36,802 - Δικαιοσύνη. -Γι, αδερφέ. 1215 01:15:36,803 --> 01:15:39,439 Ακούω ότι σέρνεις το δικό σου πόδια σε κάποια σοβαρή δουλειά. 1216 01:15:39,440 --> 01:15:40,639 - Λοιπόν, γεια, ξέρεις, φίλε, 1217 01:15:40,640 --> 01:15:41,812 Απλώς παίζω α λίγο έξυπνο, εντάξει; 1218 01:15:41,813 --> 01:15:43,229 Θέλω να πω, δεν χρειάζεται να κάνω καμία θερμότητα 1219 01:15:43,230 --> 01:15:44,819 όταν χορτάσαμε ήδη. Δικαίωμα; 1220 01:15:44,820 --> 01:15:46,719 - Υπάρχουν μόνο λίγα άτομα που μπορούν να με κρεμάσουν. 1221 01:15:46,720 --> 01:15:49,146 Αδερφός Λούπι, Γουάντα, 1222 01:15:49,147 --> 01:15:50,259 και εσύ. 1223 01:15:50,260 --> 01:15:52,106 - Γεια, φίλε, τώρα περίμενε. Τώρα ξέρεις ότι δεν θα... 1224 01:15:52,107 --> 01:15:54,359 - Πώς πρέπει να ξέρω; 1225 01:15:54,360 --> 01:15:57,167 Πού είναι αυτό το σημάδι μου δείχνει ότι είσαι ακόμα πιστός; 1226 01:16:01,370 --> 01:16:04,199 Εσείς κάνετε τη δουλειά ή η δουλειά σας κάνει. 1227 01:16:04,200 --> 01:16:05,256 Αυτός είναι ο κώδικας με τον οποίο ζούμε, Πρίγκηπα. 1228 01:16:05,257 --> 01:16:06,713 Αυτή είναι η επιλογή που έχεις. 1229 01:16:25,340 --> 01:16:27,549 Αυτό το παιδί λοιπόν, Γουίλ, πώς τον χτύπησες; 1230 01:16:27,550 --> 01:16:29,909 - Δεν χρειάστηκε να αναποδογυρίσω αυτόν. Ήθελε να βοηθήσει. 1231 01:16:29,910 --> 01:16:31,049 Είπε ότι ήταν άρρωστος και κουρασμένος 1232 01:16:31,050 --> 01:16:33,000 να τα βάζει με ζώα όπως ο Μπάτλερ. 1233 01:16:33,980 --> 01:16:35,423 - Χρησιμοποιείτε αυτή τη λέξη πολύ. 1234 01:16:37,300 --> 01:16:38,659 - Τι λέξη; 1235 01:16:38,660 --> 01:16:39,660 Ζώα. 1236 01:16:42,250 --> 01:16:43,250 - Λοιπόν; 1237 01:16:45,500 --> 01:16:48,149 - Γεια, αν ένας τύπος είναι ζώο, φώναξέ τον. 1238 01:16:48,150 --> 01:16:50,599 Είναι ακριβώς όπως όλων ένα ζώο για εσάς αυτές τις μέρες. 1239 01:16:50,600 --> 01:16:53,039 - Περίμενε ένα λεπτό, Ντάνι. τι λες; 1240 01:16:53,040 --> 01:16:54,663 Χρησιμοποιώ τη λέξη πάρα πολύ ή τι; 1241 01:16:56,760 --> 01:16:58,860 Τι; Έλα πες μου. Το ανέβασες. 1242 01:17:00,430 --> 01:17:02,239 - Πρέπει να είναι λίγοι ανθρώπινα όντα εκεί έξω. 1243 01:17:02,240 --> 01:17:03,240 Δεν νομίζεις; Χμ; 1244 01:17:15,840 --> 01:17:17,477 - Ναι. 1245 01:17:34,640 --> 01:17:35,829 - Έλα μωρό μου. Πρέπει φύγε από εδώ τώρα. 1246 01:17:35,830 --> 01:17:37,179 Έλα, μάζεψε πράγματα. 1247 01:17:37,180 --> 01:17:38,969 - Γιατί; - Δεν μπορώ να πω αυτή τη στιγμή. 1248 01:17:38,970 --> 01:17:39,918 Μπορείς να πας στον θείο σου. Ερχομαι. 1249 01:17:39,919 --> 01:17:41,369 - Στο Κλίβελαντ; - Όσο πιο μακριά, τόσο το καλύτερο. 1250 01:17:41,370 --> 01:17:42,469 Παρακαλώ, ας βιαστείτε. 1251 01:17:42,470 --> 01:17:44,109 - Όχι, περίμενε λίγο. Είσαι σε μπελάδες. 1252 01:17:44,110 --> 01:17:44,943 Δεν θα σε αφήσω. 1253 01:17:44,943 --> 01:17:45,900 - Έλα, μια φορά, σε παρακαλώ. 1254 01:17:45,901 --> 01:17:48,230 Μόνο αυτή τη φορά θα το κάνεις κάνε αυτό που ζητάω. Παρακαλώ. 1255 01:19:37,584 --> 01:19:39,827 Αστυνομία. 1256 01:19:39,828 --> 01:19:40,828 Άνοιξε. 1257 01:19:44,190 --> 01:19:46,773 Άνοιξε την πόρτα. Είναι η αστυνομία. 1258 01:20:16,648 --> 01:20:18,403 - Γιατί δεν αφήνεις τα αγόρια μου να τον κατεβάσουν; 1259 01:20:28,108 --> 01:20:29,911 - Ας δω αυτά τα χέρια. 1260 01:20:29,912 --> 01:20:32,531 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 1261 01:20:32,532 --> 01:20:34,949 Καταγής. Καταγής. 1262 01:20:36,234 --> 01:20:37,901 Εξασφαλισμένος. 1263 01:20:40,482 --> 01:20:41,982 - Σήκω. Ερχομαι. 1264 01:20:59,853 --> 01:21:01,099 - Εντάξει, όλοι έξω. 1265 01:21:01,100 --> 01:21:02,943 Είναι όλος δικός σου. Χωρίς ερωτήσεις. 1266 01:21:03,990 --> 01:21:04,990 - Όχι. 1267 01:21:08,630 --> 01:21:09,630 Απλά πάρτε τον μέσα. 1268 01:21:19,959 --> 01:21:22,836 - Γεια, κοίτα, αυτός ο τύπος μπορεί ακόμα να πάει κάτω. 1269 01:21:22,837 --> 01:21:25,254 Φυλακισμένος που περπατά. 1270 01:21:36,400 --> 01:21:39,620 - Πρέπει να παραδεχτώ, αυτό είναι κάτι δεν βλέπεις κάθε μέρα. 1271 01:21:39,621 --> 01:21:41,159 - Τι; 1272 01:21:41,160 --> 01:21:42,699 - Δυο ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης 1273 01:21:42,700 --> 01:21:44,450 με τόση πίστη στα δικαστήρια. 1274 01:21:52,347 --> 01:21:53,930 - Εσύ αρουραίος! Εσύ αρουραίος! 1275 01:21:55,624 --> 01:21:58,493 - Γεια, φίλε, δεν είμαι τίποτα, Εντάξει. Δεν λέω τίποτα. 1276 01:21:58,494 --> 01:21:59,602 - Είσαι νεκρός, πρίγκιπα. 1277 01:21:59,603 --> 01:22:01,752 Είσαι νεκρός και μέσα σου τάφο ανοίγεις το στόμα σου. 1278 01:22:01,753 --> 01:22:03,836 Με ακούς; Με ακούς; 1279 01:22:14,490 --> 01:22:17,549 - Δεν ήσουν στο διαμέρισμα της Wanda Pearson, 1280 01:22:17,550 --> 01:22:20,329 μετρώντας χρήματα, λίγο πριν τον θάνατο 1281 01:22:20,330 --> 01:22:21,596 του αξιωματικού Williamson; 1282 01:22:21,597 --> 01:22:22,847 - Γιατί δεν το ρωτάς τη Γουάντα; 1283 01:22:22,848 --> 01:22:23,681 - Ξέρεις γιατί. 1284 01:22:23,682 --> 01:22:25,483 - Ακριβώς. Αυτός είναι και ο λόγος μου. 1285 01:22:26,540 --> 01:22:28,459 - Και άκου, δεν είμαι θα καταθέσει εναντίον τους 1286 01:22:28,460 --> 01:22:30,719 χωρίς κάποιο είδος διευθέτησης. 1287 01:22:30,720 --> 01:22:33,663 - Δεν κάνουμε συμφωνίες. - Όχι, αλλά το κάνει. 1288 01:22:37,347 --> 01:22:39,469 Μπορώ να σου δώσω Δικαιοσύνη συμπαγής για τον αστυνομικό πυροβολισμό. 1289 01:22:39,470 --> 01:22:41,199 Plus Beauty Magic. 1290 01:22:41,200 --> 01:22:42,469 Μπορώ να σου δώσω μισή ντουζίνα πυροβολισμούς 1291 01:22:42,470 --> 01:22:44,639 δεν ξέρεις τίποτα για. 1292 01:22:44,640 --> 01:22:46,859 Μπορώ να σας δώσω ολόκληρη τη λειτουργία κρακ. 1293 01:22:46,860 --> 01:22:49,743 Δρομείς, οδηγοί και αφεντικά. 1294 01:22:51,730 --> 01:22:54,972 - Ναι; Και τι σου δίνουμε; 1295 01:22:54,973 --> 01:22:58,810 - Ξέρω ένα πράγμα. Δεν έχω χρόνο. 1296 01:22:59,715 --> 01:23:01,773 Αυτή είναι η συμφωνία. Τίποτα. 1297 01:23:04,000 --> 01:23:05,119 - Έλα τώρα, Τίμι. Ε; 1298 01:23:05,120 --> 01:23:08,070 Δεν μπορείς να σκέφτεσαι σοβαρά για να αφήσεις αυτό το ζώο... 1299 01:23:09,328 --> 01:23:11,129 Δεν κατηγορώ αυτόν τον ύποπτο. 1300 01:23:11,130 --> 01:23:12,292 - Όχι βέβαια, Βικ. 1301 01:23:12,293 --> 01:23:13,809 Θα πρέπει να κάνει λίγο χρόνο. 1302 01:23:13,810 --> 01:23:16,169 Θα το καταλάβει αργά ή γρήγορα. 1303 01:23:16,170 --> 01:23:17,959 Ελπίζω μόνο να είναι νωρίτερα. 1304 01:23:17,960 --> 01:23:19,149 Γιατί η υπόθεσή μας ουσιαστικά έχει πέσει 1305 01:23:19,150 --> 01:23:21,349 στη μαρτυρία του κ. Λούπι. 1306 01:23:21,350 --> 01:23:24,000 Όχι ακριβώς αυτό στο κτήμα του πλοίου. 1307 01:23:27,972 --> 01:23:30,189 - Άκουσα έναν πυροβολισμό. 1308 01:23:30,190 --> 01:23:31,790 Έτρεξα στην άλλη σκάλα 1309 01:23:33,160 --> 01:23:34,160 και εκεί ήταν ο Ρέιμ... 1310 01:23:38,120 --> 01:23:39,120 Ο αξιωματικός Ουίλιαμς, 1311 01:23:43,740 --> 01:23:44,973 πυροβολήθηκε από το λαιμό. 1312 01:23:46,230 --> 01:23:49,030 - Και ο σύντροφός σου πέθανε αργότερα αυτής της πληγής. Δεν το έκανε; 1313 01:23:50,415 --> 01:23:51,415 - Ναι, το έκανε. 1314 01:23:52,420 --> 01:23:53,420 Τον έβλεπα να πεθαίνει. 1315 01:23:56,120 --> 01:23:57,170 - Ευχαριστώ, αξιωματικό. 1316 01:24:00,910 --> 01:24:01,910 Ο μάρτυρας σου 1317 01:24:09,070 --> 01:24:10,070 - Αξιωματικός Ντέιτον, 1318 01:24:11,360 --> 01:24:13,289 δεν είδες 1319 01:24:13,290 --> 01:24:14,839 με τα ίδια σου τα μάτια 1320 01:24:14,840 --> 01:24:16,753 ποιος πυροβόλησε τον σύντροφό σου, εσύ; 1321 01:24:20,810 --> 01:24:22,449 - Όχι. 1322 01:24:22,450 --> 01:24:23,829 Συγγνώμη, αξιωματικό Dayton. Δεν σε ακούω. 1323 01:24:23,830 --> 01:24:24,830 - Όχι. 1324 01:24:27,850 --> 01:24:29,350 - Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 1325 01:24:34,800 --> 01:24:36,613 - Απαντήστε στην ερώτηση παρακαλώ. 1326 01:24:37,680 --> 01:24:39,589 Ποιος σε κυνηγούσε; 1327 01:24:39,590 --> 01:24:42,153 Ήταν ο κατηγορούμενος, Τζον Μπάτλερ; 1328 01:24:44,350 --> 01:24:45,350 - Ναι. 1329 01:24:47,350 --> 01:24:48,397 Ήταν απλώς... 1330 01:24:50,280 --> 01:24:51,833 Ο Τζον Μπάτλερ με κυνηγούσε. 1331 01:25:03,350 --> 01:25:05,183 Οι αστυνομικοί μου είπαν να πω ότι ήταν αυτός. 1332 01:25:06,260 --> 01:25:10,003 Ο Τζον Χένρι δεν σκότωσε κανένας. Τώρα αυτή είναι η αλήθεια. 1333 01:25:12,040 --> 01:25:13,040 Αυτή είναι η αλήθεια. 1334 01:25:25,410 --> 01:25:26,310 - Θα φύγω από εδώ, μωρό μου. 1335 01:25:26,311 --> 01:25:28,160 Απλά πρέπει να πάρω τη συμφωνία μου. Αυτό είναι όλο. 1336 01:25:29,280 --> 01:25:31,309 - Είσαι σίγουρος ότι κάνεις το σωστό; 1337 01:25:31,310 --> 01:25:32,954 - Ναι. 1338 01:25:32,955 --> 01:25:34,505 - Θέλω να φύγεις από δω τόσο πολύ. 1339 01:25:36,601 --> 01:25:38,319 - Δεν ξέρω τι είσαι νομίζεις ότι θα πεις 1340 01:25:38,320 --> 01:25:39,599 που δεν έχουμε. 1341 01:25:39,600 --> 01:25:40,876 - Δεν ξέρω. 1342 01:25:40,877 --> 01:25:42,390 Αλλά ο Ρέιμοντ ήταν ο σύντροφός μου 1343 01:25:43,358 --> 01:25:44,350 και από αυτά που έλεγε η ΔΑ, 1344 01:25:44,351 --> 01:25:46,279 ο τύπος που τον σκότωσε θα περπατήσει 1345 01:25:46,280 --> 01:25:47,680 αν ο Φράνκλιν δεν καταθέσει. 1346 01:25:48,730 --> 01:25:50,209 Πρέπει να προσπαθήσω. 1347 01:25:50,210 --> 01:25:52,549 - Άκου, Ρομπ, καταλαβαίνουμε ότι πρέπει να προσπαθήσεις. 1348 01:25:52,550 --> 01:25:55,269 Στην πραγματικότητα, θέλουμε βλεπεις να το πετυχεις. 1349 01:25:55,270 --> 01:25:57,172 Απλώς μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. Καλά; 1350 01:25:57,173 --> 01:26:00,249 Αυτός ο χαρακτήρας του Πρίγκιπα, άκουσέ με, 1351 01:26:00,250 --> 01:26:01,359 δεν νοιάζεται για σένα 1352 01:26:01,360 --> 01:26:02,699 και δεν νοιάζεται για τον σύντροφό σου. 1353 01:26:02,700 --> 01:26:05,150 Τον νοιάζει ένα πράγμα, βγαίνοντας από αυτή τη μαρμελάδα. 1354 01:26:08,240 --> 01:26:09,839 - Σε αγαπώ. 1355 01:26:09,840 --> 01:26:11,257 - Κι εγώ σε αγαπώ. 1356 01:26:12,700 --> 01:26:14,493 - Με συγχωρείτε, δεσποινίς Σίνθια Μπρετόν. 1357 01:26:16,350 --> 01:26:18,263 Είμαι ο ντετέκτιβ Νταν Ράιλι, ανθρωποκτονία. 1358 01:26:19,540 --> 01:26:21,390 Ο σύντροφός μου και εγώ πρέπει να σας μιλήσουμε. 1359 01:26:23,480 --> 01:26:25,092 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, φίλε. 1360 01:26:25,093 --> 01:26:25,943 Γεια, θα σε πάρω για αυτό... 1361 01:26:25,944 --> 01:26:26,970 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1362 01:26:26,971 --> 01:26:31,304 - Όχι, δεν είναι εντάξει. Εσύ καλύτερα να την φέρεις εδώ. 1363 01:26:36,151 --> 01:26:39,950 Φύγε από το πρόσωπό μου. Ποιος στο διάολο είσαι; 1364 01:26:39,951 --> 01:26:41,534 Τι θες ρε φίλε; 1365 01:26:50,440 --> 01:26:52,573 - Δολοφονήθηκε ο συνεργάτης μου ο Justice. 1366 01:26:54,600 --> 01:26:57,019 Και γιατί δεν το λες στο δικαστήριο; 1367 01:26:57,020 --> 01:26:58,129 - Ποια είναι η συμφωνία; 1368 01:26:58,130 --> 01:26:59,739 - Καμία συμφωνία. 1369 01:26:59,740 --> 01:27:00,893 Κάνεις το σωστό. 1370 01:27:01,890 --> 01:27:03,349 - Εντάξει. Οπότε πρέπει να πετάξω 1371 01:27:03,350 --> 01:27:05,855 η μία κάρτα που μου έμεινε για τίποτα, ε; 1372 01:27:05,856 --> 01:27:07,306 - Έχετε περισσότερες από μία κάρτες. 1373 01:27:08,680 --> 01:27:10,659 Φαίνεται πολύ ωραίο κορίτσι. 1374 01:27:10,660 --> 01:27:11,959 - Δεν είχαν δικαίωμα, φίλε. 1375 01:27:11,960 --> 01:27:13,469 Δεν είχαν δικαίωμα πάρε την έτσι. 1376 01:27:13,470 --> 01:27:14,769 - Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι. 1377 01:27:14,770 --> 01:27:15,640 - Ήρθε να με δει, εντάξει. 1378 01:27:15,641 --> 01:27:17,589 Δεν έχει καμία σχέση με το πλήρωμα. 1379 01:27:17,590 --> 01:27:19,089 Μισούσε τη Δικαιοσύνη. 1380 01:27:19,090 --> 01:27:20,979 - Δεν νομίζω ότι την πιστεύουν. 1381 01:27:20,980 --> 01:27:22,512 - Λοιπόν, τους είπα. 1382 01:27:22,513 --> 01:27:24,113 - Ξέρω ότι δεν σε πιστεύουν. 1383 01:27:25,690 --> 01:27:26,773 - Δεν είναι σωστό, φίλε. 1384 01:27:29,030 --> 01:27:30,863 Δεν έκανε τίποτα. 1385 01:27:33,910 --> 01:27:35,160 - Τι έκανε ο σύντροφός μου; 1386 01:27:44,043 --> 01:27:47,839 Ξέρεις κάτι παιδί μου; Είσαι τυχερός. 1387 01:27:47,840 --> 01:27:48,840 - Τυχερός; 1388 01:27:50,230 --> 01:27:52,343 - Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να σώσω τον σύντροφό μου. 1389 01:27:57,882 --> 01:28:00,219 - Μου ζήτησε όπλο. 1390 01:28:00,220 --> 01:28:02,149 Του έδωσα τον Ταύρο των εννέα χιλιοστών 1391 01:28:02,150 --> 01:28:03,550 και απογειώθηκε μετά τον Λούπι. 1392 01:28:05,451 --> 01:28:08,360 Ένα λεπτό αργότερα, άκουσα έναν πυροβολισμό. 1393 01:28:10,350 --> 01:28:11,350 Μετά επέστρεψε. 1394 01:28:13,810 --> 01:28:15,439 - Είπε τίποτα ο κύριος Μπάτλερ 1395 01:28:15,440 --> 01:28:17,890 όταν επέστρεψε στο μετράει χρήματα διαμέρισμα; 1396 01:28:18,860 --> 01:28:19,860 - Ναι. 1397 01:28:22,020 --> 01:28:23,997 Είπε: «Πυροβόλησα έναν μπάτσο». 1398 01:28:26,000 --> 01:28:27,950 Μετά μου έδωσε τα εννιά να τα ξεφορτωθώ. 1399 01:28:31,220 --> 01:28:33,220 Και τι έγινε με αυτό το όπλο; 1400 01:28:34,130 --> 01:28:35,130 - Το κράτησα. 1401 01:28:35,940 --> 01:28:37,340 Πού είναι το όπλο τώρα; 1402 01:28:40,670 --> 01:28:42,320 - Είναι σε αυτό το κουτί στο τραπέζι σας. 1403 01:29:10,223 --> 01:29:11,549 - Στο θέμα της Πολιτείας της Νέας Υόρκης 1404 01:29:11,550 --> 01:29:13,699 εναντίον John Henry Butler, 1405 01:29:13,700 --> 01:29:15,950 η κριτική επιτροπή με ενημερώνει έχει καταλήξει σε ετυμηγορία. 1406 01:29:17,240 --> 01:29:18,963 Κύριε Μπάτλερ, σηκωθείτε. 1407 01:29:50,310 --> 01:29:52,593 - Ένοχος. Όλα μετράνε. 1408 01:29:59,290 --> 01:30:02,263 - Και ο Houser χτίζει ένα όμορφο καλή περίπτωση εκβιασμού επίσης. 1409 01:30:04,560 --> 01:30:05,960 Όλο το πλήρωμα κατεβαίνει. 1410 01:30:14,690 --> 01:30:17,829 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. Εντάξει. 1411 01:30:17,830 --> 01:30:19,539 Φύγε από εδώ. 1412 01:30:19,540 --> 01:30:21,209 Φυσικά, ο Prince δεν κατέθεσε 1413 01:30:21,210 --> 01:30:23,809 μόνο από την καλοσύνη της καρδιάς του. 1414 01:30:23,810 --> 01:30:25,459 Η DA του έκοψε συμφωνία. 1415 01:30:25,460 --> 01:30:27,219 Θα μείνει στη φυλακή, 1416 01:30:27,220 --> 01:30:29,469 όλα σε προστατευτική κράτηση. 1417 01:30:29,470 --> 01:30:31,119 Αλλά αυτό δεν έχει σημασία. 1418 01:30:31,120 --> 01:30:33,529 Το θέμα είναι ότι όλοι κάνουμε συμφωνίες. 1419 01:30:33,530 --> 01:30:35,559 Όλοι δίνουμε υποσχέσεις. 1420 01:30:35,560 --> 01:30:37,333 Το μέτρο σου είναι πόσα κρατάς. 1421 01:30:42,230 --> 01:30:45,349 Αυτή ήταν η τελευταία περίπτωση συνεργάστηκε με τον Danny Reilly. 1422 01:30:45,350 --> 01:30:47,379 Αποσύρθηκε τον επόμενο μήνα. 1423 01:30:47,380 --> 01:30:48,419 Στο πάρτι της αποχώρησης, 1424 01:30:48,420 --> 01:30:51,859 το αφεντικό έρχεται, όλα να νιώθουμε πολύ καλά, 1425 01:30:51,860 --> 01:30:55,269 και λέει, "Λοιπόν, Ράιλι, πες μου, 1426 01:30:55,270 --> 01:30:57,720 ποιο ήταν το καλύτερο είδες ποτέ στη δουλειά;» 1427 01:30:59,177 --> 01:31:01,083 «Ο τύπος κοιμάται», λέει ο Ντάνι. 1428 01:31:01,920 --> 01:31:03,213 Ένας τύπος που κοιμάται.